Surah Al-Mumtahanah — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• تَتَوَلَّوْا: các ngươi hãy kết thân, hãy chọn họ làm đồng minh và bạn hữu thân thiết.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Allah đã giận dữ với họ vì sự vô đức tin của họ.
• يَئِسُوا: họ đã tuyệt vọng, không còn hy vọng.
• أَصْحَابُ الْقُبُورِ: những người nằm trong mồ, tức những kẻ đã chết.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và làm theo điều Ngài sắc lệnh, các ngươi chớ chọn những kẻ mà Allah đã nổi giận vì sự phủ nhận đức tin của họ làm đồng minh và bạn thân. Những kẻ đó đã hoàn toàn mất hy vọng nơi phần thưởng và ân huệ của Allah ở Đời Sau, giống như sự tuyệt vọng của những kẻ vô đức tin đã nằm trong mồ. Bởi vì họ không tin nơi sự phục sinh và sự sống lại, nên họ cho rằng những người đã chết sẽ không bao giờ trở về, và vì thế họ không còn chút hy vọng nào nơi Đời Sau. Sự tuyệt vọng của họ nơi Đời Sau cũng giống như sự tuyệt vọng của những người đã chết nằm trong mồ, những kẻ đã tận mắt thấy sự thật và biết chắc chắn rằng mình không còn phần nào nơi Đời Sau. Câu Kinh này cũng được ban xuống trong bối cảnh một số người Muslim nghèo muốn kết thân với người Do Thái để nhận được chút lợi lộc từ hoa quả của họ, nên Allah đã cảnh báo các tín hữu không được làm điều đó.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy người có đức tin phải giữ vững lòng trung thành với Allah và cộng đồng tín hữu, không vì lợi ích vật chất nhỏ nhoi mà kết thân với những kẻ thù của đức tin.
• Islam đề cao phẩm giá và sự trong sạch của niềm tin, đồng thời bảo vệ người Muslim khỏi những ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu đức tin của họ.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Đời Sau là chân lý chắc chắn, và người có đức tin nên đặt hy vọng nơi phần thưởng của Allah hơn là những lợi lộc tạm bợ ở trần gian.
• Sự tuyệt vọng của những kẻ vô đức tin nơi Đời Sau là bài học để người có đức tin suy ngẫm về tầm quan trọng của niềm tin nơi sự phục sinh và sự sống lại, từ đó củng cố đức tin và hành động thiện lành.
• Kinh Qur'an luôn hướng dẫn con người đến điều tốt đẹp, bảo vệ họ khỏi những mối nguy hại về cả tinh thần lẫn vật chất, và khuyến khích họ xây dựng một cộng đồng dựa trên nền tảng đức tin trong sạch và lòng trung thành với Allah.