Sura Al-Mumtahina — Vers 13

Förklaring av några ord i versen:

• لَا تَتَوَلَّوْا: Ta inte dem som allierade, vänner eller beskyddare.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: De som Allah har blivit vred på på grund av deras otro.
• يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ: De har gett upp hoppet om att få någon belöning eller andel i det eviga livet.
• كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ: Precis som de otrogna har gett upp hoppet om att de döda (i gravarna) ska återuppväckas eller återvända till dem.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud! Ta inte de människor som Allah har blivit vred på – på grund av deras otro och synd – som era vänner, allierade eller förtrogna. Dessa människor har förlorat allt hopp om att få någon del av det goda i det eviga livet, eftersom de inte tror på det. Deras hopplöshet inför det eviga livet är likadan som de otrogna som ligger i gravarna – de har gett upp hoppet om att deras döda ska återvända till dem, eftersom de inte tror på uppståndelsen. De har alltså ingen tro på vare sig belöning eller straff efter döden, och därför förtjänar de inte att tas som förtrogna vänner av de troende. Denna vers uppenbarades särskilt för att varna de fattiga muslimerna som sökte vänskap med judarna för att få ekonomisk hjälp – Allah förbjöd dem detta, eftersom sådan vänskap strider mot tron och lojaliteten mot Allah och Hans budbärare.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Lojalitet och vänskap i islam bygger på tro, inte på materiella intressen. En troende ska inte knyta nära vänskapsband med dem som Allah är vred på, även om det innebär att man går miste om världsliga förmåner.
2. Tron på det eviga livet är grunden för den troendes beteende. Den som verkligen tror på uppståndelsen och räkenskapen kommer att välja sina vänner med omsorg, så att de hjälper honom mot det goda, inte bort från det.
3. Varning för att låta världsliga behov leda till andlig förlust. Versen lär oss att ingen världslig vinst är värd att offra sin tro och sitt förhållande till Allah för.
4. Islam uppmanar till rena och uppriktiga relationer. De troende ska omge sig med människor som påminner dem om Allah och det eviga livet, inte med dem som förnekar det och lever i hopplöshet.
5. Allahs vrede är en allvarlig realitet. Versen påminner oss om att vissa handlingar och övertygelser leder till Allahs vrede, och att vi måste undvika allt som kan dra oss mot sådant – både i handling och i umgänge.