Surah Al-Mumtahanah — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَتَوَلَّوْا: Ẹ má ṣe nífẹ̀ẹ́ tàbí ẹ má ṣe gbára lé wọn, ẹ má ṣe kà wọ́n sí ọ̀rẹ́ àti alábàákẹ́gbẹ́.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Allāhu ti bínú sí wọn nítorí àìgbàgbọ́ wọn.
• يَئِسُوا: Wọ́n ti jáwọ́ nínú ìrètí, wọ́n ti pàdánù ìrètí pátápátá.
• أَصْحَابِ الْقُبُورِ: Àwọn tí wọ́n wà nínú sàréè, ìyẹn àwọn òkú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāhu àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ má ṣe fi ọ̀wọ́ àti ìfẹ́ yín hàn sí àwọn ènìyàn tí Allāhu ti bínú sí nítorí àìgbàgbọ́ wọn, kí ẹ má sì kà wọ́n sí ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́. Àwọn ènìyàn yìí ti pàdánù gbogbo ìrètí wọn nínú ọjọ́ ìkẹyìn; wọn kò retí èrè rere kankan nínú Àárọ̀ Ọ̀la, wọ́n sì ti jáwọ́ nínú rẹ̀ pátápátá. Ìrètí wọn ti dá bí ìrètí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti kú tí wọ́n sì wà nínú sàréè, tí wọn kò retí pé àwọn òkú yóò tún jíǹde tàbí pé wọ́n yóò padà wá sí ayé mìíràn. Nítorí àìgbàgbọ́ wọn nínú Àjíǹde, wọ́n ti sọ gbogbo ìrètí nù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó wà nínú ẹsẹ yìí tí yóò fà á mọ́ra nínú Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń tako Allāhu, nítorí ìbáṣepọ̀ bẹ́ẹ̀ lè ba ìgbàgbọ́ wọn jẹ́.
• Ó fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ ìpìlẹ̀ pàtàkì nínú ìsìn, àti pé ẹnikẹ́ni tí kò gbà á gbọ́ yóò pàdánù ìrètí rẹ̀ pátápátá.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāhu mọ̀ ohun gbogbo, ó sì ń dá àwọn tí ó ṣe àìgbọràn sí lẹ́bi, kódà bí wọ́n bá ń fi ọrọ̀ ayé tàn wọ́n jẹ.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìfẹ́ ayé tí kò tọ́ ṣe ìdánwò ìgbàgbọ́ wa, àti pé kí a dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé àwọn tí wọ́n ti kú tí wọ́n kò gbàgbọ́ kò ní àǹfààní mọ́, èyí sì ń rán wa létí láti máa ṣiṣẹ́ rere kí ó tó pẹ́.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà tí ó yẹ kí ẹlẹ́sìn ní.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìrètí nínú àánú Allāhu, kí a má sì ṣe jáwọ́ nínú ìrètí rẹ̀, nítorí pé ìrètí ni kìí ṣe ohun tí a fi ń ṣeré.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀kọ́ Islāmù ń gbé ìwà tọ́ ga, ó sì ń kọ́ wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgboyà nínú òtítọ́.