Sura Al-Mumtahina — Versetto 6

Significato delle parole:

• Us'wah hasanah: un esempio eccellente, un modello da seguire.
• Yarjū: spera, desidera con timore e riverenza.
• Yatawalla: si allontana, volta le spalle.
• Al-Ghaniyy: Colui che non ha bisogno di nulla e di nessuno.
• Al-Hamīd: il Degno di lode, il Lodato in ogni circostanza.

Tafsir (Interpretazione):

O credenti, Allah vi ha indicato un esempio sublime e un modello perfetto da seguire: il profeta Ibrāhīm (Abramo) e i credenti che erano con lui. Essi hanno mostrato un atteggiamento di chiara separazione e di leale devozione ad Allah, non compromettendo la loro fede per compiacere i miscredenti. Questo esempio, però, è un insegnamento prezioso per coloro che sperano in Allah e nel Giorno del Giudizio, per chi desidera la ricompensa divina e teme il Suo castigo. Essi sono coloro che traggono beneficio da questo modello, perché il loro cuore è vivo, la loro fede è salda e la loro speranza è rivolta all’Aldilà.

Quanto a chi si allontana da questo esempio e preferisce seguire le proprie passioni o allearsi con i nemici di Allah, sappia che non danneggia Allah in nulla. Allah è il Ricco, Colui che non ha bisogno dell’obbedienza delle Sue creature, e il Lodato in Sé stesso e nelle Sue azioni. La Sua gloria non diminuisce per la miscredenza dei miscredenti, né la Sua maestà viene intaccata dall’ipocrisia degli ipocriti. Egli è perfetto in ogni Suo attributo e merita lode in ogni situazione.

Messaggio per il cuore:

Questa è una chiamata divina a riflettere: la tua fede è un tesoro inestimabile, non sprecarla per compiacere chi si oppone ad Allah. Prendi esempio dai profeti e dai giusti che hanno sacrificato tutto per la loro fede. La loro forza, la loro pazienza e la loro fermezza sono una luce per il tuo cammino. Allah non ha bisogno di te, ma tu hai bisogno di Lui. Avvicinati a Lui con sincerità, spera nella Sua misericordia e temi il Suo giudizio. Chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, perché Allah è il Migliore dei protettori e il Più Generoso dei donatori.