Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা যারা আল্লাহ ও পরকাল প্রত্যাশা কর, তোমাদের জন্য তাদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে। আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ বেপরওয়া, প্রশংসার মালিক।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(मुसलमानों) उन लोगों के (अफ़आल) का तुम्हारे वास्ते जो ख़ुदा और रोज़े आख़ेरत की उम्मीद रखता हो अच्छा नमूना है और जो (इससे) मुँह मोड़े तो ख़ुदा भी यक़ीनन बेपरवा (और) सज़ावारे हम्द है
তোমরা যারা আল্লাহ ও পরকাল প্রত্যাশা কর, তোমাদের জন্য তাদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে। আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ বেপরওয়া, প্রশংসার মালিক।
হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য ইবরাহীম (আঃ) এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ। তারা আল্লাহর নির্দেশ পালনে, সত্যের পক্ষে দাঁড়াতে এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে ছিল অটল। তবে এই আদর্শ থেকে শিক্ষা নেবে সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর রহমত ও সওয়াবের আশা রাখে এবং আখিরাতের দিনের হিসাব-নিকাশকে ভয় করে। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি প্রকৃত মুমিন, তার জন্য ইবরাহীম (আঃ)-এর জীবনই হলো সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।
আর যে ব্যক্তি এই উত্তম আদর্শ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর শত্রুদের বন্ধু বানিয়ে নেয়, তার এ কাজ দ্বারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না। কারণ আল্লাহ সম্পদশালী, তিনি সৃষ্টিজগতের কোনো কিছুর মুখাপেক্ষী নন। তিনি সকল প্রশংসার মালিক, তাঁর প্রশংসা কাফিরের কুফরি বা মুনাফিকের মুনাফিকি দ্বারা কমে না, আবার মুমিনের ঈমান দ্বারা বাড়েও না। তিনি চিরকাল প্রশংসিত, সকল অবস্থায় তারই প্রশংসা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
মুমিনের জীবনে ইবরাহীম (আঃ)-এর আদর্শ অনুসরণ করা অপরিহার্য, বিশেষ করে আল্লাহর জন্য ভালোবাসা ও ঘৃণা করার ক্ষেত্রে।
প্রকৃত আদর্শ গ্রহণের শর্ত হলো আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা; যার অন্তরে এই বিশ্বাস নেই, সে আদর্শ থেকে বঞ্চিত থাকে।
আল্লাহ কোনো কিছুর মুখাপেক্ষী নন; তাই মানুষের ঈমান বা আমল আল্লাহর জন্য লাভজনক নয়, বরং তা মানুষের নিজেরই উপকারে আসে।
সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং অসত্যের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য, যা ইবরাহীম (আঃ)-এর জীবন থেকে শিক্ষা নেওয়া যায়।
আল্লাহ সর্বদা প্রশংসিত; তাই প্রতিটি অবস্থায় তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা মুমিনের কর্তব্য।
তোমাদের জন্যে ইব্রাহীম ও তাঁর সঙ্গীগণের মধ্যে চমৎকার আদর্শ রয়েছে। তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমাদের সাথে এবং তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যার এবাদত কর, তার সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই। আমরা তোমাদের মানি না। তোমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করলে তোমাদের মধ্যে ও আমাদের মধ্যে চিরশত্রুতা থাকবে। কিন্তু ইব্রাহীমের উক্তি তাঁর পিতার উদ্দেশে এই আদর্শের ব্যতিক্রম। তিনি বলেছিলেনঃ আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করব। তোমার উপকারের জন্যে আল্লাহর কাছে আমার আর কিছু করার নেই। হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা তোমারই উপর ভরসা করেছি, তোমারই দিকে মুখ করেছি এবং তোমারই নিকট আমাদের প্রত্যাবর্তন।
তোমরা যারা আল্লাহ ও পরকাল প্রত্যাশা কর, তোমাদের জন্য তাদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে। আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ বেপরওয়া, প্রশংসার মালিক।
ধর্মের ব্যাপারে যারা তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেনি এবং তোমাদেরকে দেশ থেকে বহিস্কৃত করেনি, তাদের প্রতি সদাচরণ ও ইনসাফ করতে আল্লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না। নিশ্চয় আল্লাহ ইনসাফকারীদেরকে ভালবাসেন।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।