Sure Mümtehine Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki, sizlerden, Allah'ı ve ahiret gününü uman kimse…

Mümtehine · 6/13

Meal Okunuş — Mümtehine

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

And olsun ki, sizlerden, Allah'ı ve ahiret gününü uman kimse için, bunlarda güzel örnekler vardır. Kim yüz çevirirse kendi aleyhine olur, doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Üsve (أُسْوَة): Örnek, model, kendisine uyulan güzel yol.
Yercû (يَرْجُو): Umut eder, bekler, korkarak ve saygı duyarak beklenti içinde olur.
Men tevellâ (مَن يَتَوَلَّ): Yüz çeviren, sırtını dönen, imandan uzaklaşan.
Ğaniyy (الْغَنِيّ): Hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, her bakımdan zengin olan.
Hamîd (الْحَمِيد): Her türlü övgüye layık olan, hamd edilmeye en çok hak kazanan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, sizlere İbrahim aleyhisselam ve onunla birlikte olan müminlerde en güzel bir örnek olduğunu haber vermektedir. Onlar, Allah düşmanlarına karşı taviz vermeden, kesin bir tavırla karşı durmuşlar; dostluk ve sevgilerini yalnızca Allah'a ve O'nun rızasına tahsis etmişlerdir. İşte bu örnek, ahiret gününe iman eden ve Allah'ın rahmetini umarak yaşayan her mümin için en güzel rehberdir. Bu örnek, yalnızca düşmanlıkta değil; aynı zamanda Allah korkusu, O'na teslimiyet ve her halde O'na sığınma konusunda da en güzel modeldir.

Bu güzel örnekten yüz çeviren, Allah'ın emrine sırtını dönen ve O'nun düşmanlarına meyleden kimse bilsin ki, Allah Teâlâ hiçbir şeye muhtaç değildir. O, kullarının itaatine de ihtiyaç duymaz. O, zatında ve bütün fiillerinde övgüye layık olandır. Bir kâfirin inkârı, bir münafığın nifakı O'na hiçbir zarar veremez. O, her halükârda hamdedilmeye layık olandır.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, imanımızın gereği olarak dostluk ve düşmanlıkta ölçümüzün ne olması gerektiğini öğretiyor. Bizler, İbrahim aleyhisselam gibi, Allah'ın rızasını her şeyin üzerinde tutan, O'nun düşmanlarına karşı net ve tavizsiz duran, ama aynı zamanda merhametli ve adaletli olan bir ümmet olmaya davet ediliyoruz. Bu örnek, bize dünyada izzet ve şeref, ahirette ise kurtuluş ve cennet kapılarını aralamaktadır. Allah'a yönelen, O'na güvenen ve O'nun rızasını kazanmak için çabalayan kullar, asla yalnız değildir. Allah onların dostudur ve onları asla yardımsız bırakmaz. Öyleyse gelin, hep birlikte bu güzel örneğe sımsıkı sarılalım ve hayatımızı Allah'ın rızasına göre şekillendirelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Mümtehine

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

İbrahim ve onunla beraber olanlarda, sizin için uyulacak güzel bir örnek vardır. Onlar milletlerine şöyle demişlerdi: "Biz sizden ve Allah'tan başka taptıklarınızdan uzağız; sizin dininizi inkar ediyoruz; bizimle sizin aranızda yalnız Allah'a inanmanıza kadar ebedi düşmanlık ve öfke başgöstermiştir." -Yalnız, İbrahim'in, babasına: "And olsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim, fakat sana Allah'tan gelecek herhangi bir şeyi savmaya gücüm yetmez" sözü bu örneğin dışındadır- "Rabbimiz! Sana güvendik, Sana yöneldik; dönüş Sanadır."

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

"Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü olan, Hakim olansın."

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir'dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Allah, din uğrunda sizinle savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayan kimselere iyilik yapmanızı ve onlara karşı adil davranmanızı yasak kılmaz; doğrusu Allah adil olanları sever.

← Ayet 5 📖 Mümtehine Ayet 7 →

MümtehineKuran Fihrist

13Ayet

MedeniRevelation

6Ayet

Meal — Mümtehine 6

Sure Mümtehine Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki, sizlerden, Allah'ı ve ahiret gününü uman kimse…

Sure Ayet 6/13 — Mümtehine الممتحنة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mümtehine Dinle, Mümtehine Meal, Mümtehine mp3, Mümtehine pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3