Soera Al-Mumtahanah — Vers 6

Woordverklaringen:

• Oeswah hasanah: Een goed voorbeeld, een navolgenswaardig model.
• Yarjoe Allah: Hoopt op de beloning van Allah en vreest Zijn straf.
• Yatawalla: Zich afkeren van de geloofsleer en de vijanden van Allah tot bondgenoten nemen.
• Al-Ghaniyy: De Rijke, Die geen behoefte heeft aan de aanbidding van Zijn dienaren.
• Al-Hamied: De Geprezene, Wiens lof en volmaaktheid in al Zijn daden en eigenschappen blijkt.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, in het verhaal van Ibraahiem (Abraham) en de gelovigen die met hem waren, ligt voor jullie een prachtig voorbeeld. Zij toonden volledige afkeer van de vijanden van Allah en verklaarden zich openlijk onschuldig van hen. Dit voorbeeld is echter alleen nuttig voor degene die oprecht het goede van Allah verwacht in dit leven en in het Hiernamaals, en die de ontmoeting met zijn Heer vreest. Zo iemand zal dit voorbeeld volgen in het tonen van vijandschap tegen de ongelovigen en in het vasthouden aan de zuivere Tawhied (eenheid van Allah).

Maar wie zich afkeert van dit goede voorbeeld en in plaats daarvan de vijanden van Allah tot bondgenoten neemt, die schaadt daarmee alleen zichzelf. Want Allah is volkomen onafhankelijk van Zijn schepping; Hij heeft hun gehoorzaamheid niet nodig. Hij is de Geprezene in Zijn wezen en Zijn daden, en Zijn lof wordt niet verminderd door de ongeloof van de ongelovigen of de huichelarij van de huichelaars. Zijn glorie blijft volmaakt, of de mensen nu geloven of niet.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster, zie hoe Allah ons in de Koran de meest nobele voorbeelden geeft om ons te leiden naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Het volgen van het voorbeeld van Profeet Ibraahiem - vrede zij met hem - is een weg naar kracht, standvastigheid en zuiverheid in het geloof. Laat deze les je hart raken en wees niet van degenen die zich afkeren, want Allah roept je op tot het hoogste goed. Hij is Degene Die jouw oprechte daden beloont en jouw vertrouwen waard is. Sta op in gehoorzaamheid aan jouw Heer en wees een dienaar die Zijn lof verheerlijkt, want Hij is de Al-Rijke, de Geprezene, en Hij houdt van degenen die naar Hem toekeren met een oprecht hart.