Sura Al-Mumtahina — Vers 6

Förklaring av några ord i versen:

• "Usva hasanah" (أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ): Ett gott föredöme, en vacker förebild att följa.
• "Yarjū" (يَرْجُو): Hoppas på, längtar efter, fruktar och önskar det goda från Allah.
• "Yatawalla" (يَتَوَلَّ): Vänder sig bort, avviker från vägledningen och tar avstånd från tron.
• "Al-Ghaniyy" (الْغَنِيُّ): Den Rike, Den som är oberoende av alla och allt.
• "Al-Hamīd" (الْحَمِيدُ): Den Lovvärde, Den som är värd allt beröm och all pris.

Tolkning av versen:

O ni som tror! I detta är en tydlig och fullkomlig vägledning för er: I profeten Ibrahims (Abrahams) och de troendes som var med honom exempel finns det en vacker förebild för var och en som hoppas på Allahs belöning och fruktar den Yttersta dagens straff. De visade genom sina handlingar hur man tar avstånd från otro och avgudadyrkan, hur man förklarar sin oskuld från fienderna till Allahs religion, och hur man förlitar sig endast på Allah i alla situationer.

Denna förebild är dock inte för alla – den är särskilt för den som i sitt hjärta hoppas på Allahs nåd och barmhärtighet, och som fruktar räkenskapen på Domedagen. Den som vänder sig bort från denna vägledning och istället väljer att alliera sig med Allahs fiender, han skadar endast sig själv. Ty Allah är Den Rike, fullkomligt oberoende av sina skapade varelser och deras lydnad. Hans välde och makt minskar inte av någons otro, och hans härlighet ökar inte av någons tro. Han är Den Lovvärde i sig själv och i alla sina handlingar – allt beröm tillkommer Honom, oavsett om människor lyder eller vänder sig bort.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vikten av goda föredömen: Versen lär oss att vi bör söka efter rättfärdiga människor som förebilder i våra liv, och bland de allra främsta är profeterna – särskilt profeten Ibrahim, vars liv är en komplett skola i tro, tålamod och hängivenhet till Allah.
2. Kärlek och avståndstagande för Allahs skull: Vi lär oss att kärleken till de troende och avståndstagandet från otro och synd måste vara tydlig och principfast, utan kompromisser när det gäller religionens grunder.
3. Hopp och fruktan: Den sanna tron bygger på hoppet om Allahs nåd och fruktan för Hans straff. Dessa två känslor driver människan till rätt handling och skyddar henne från självbedrägeri.
4. Allahs oberoende: Vi påminns om att Allah inte behöver vår lydnad – det är vi som behöver Honom. Detta ingjuter ödmjukhet i hjärtat och får oss att inse att vår tro är en gåva från Honom, inte en tjänst vi gör Honom.
5. Tröst för de troende: Versen ger tröst åt dem som följer sanningen – även om många vänder sig bort, så förblir Allahs sak ståndaktig, och Han är alltid värd allt beröm, i alla tider och under alla omständigheter.