Surah Al-Mumtahanah — Ẹsẹ 6

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ (Uswatun Ḥasanah): Àpẹẹrẹ tí ó dára, ìwà tí ó yẹ kí a tẹ̀lé, ojúṣe tí ó dára láti fi ṣe àwòkọ́ṣe.
• يَرْجُو (Yarjū): Ó ń retí, ó ń nírètí, ó ń bẹ̀rù pẹ̀lú ìrètí.
• يَتَوَلَّ (Yatawalla): Ó yà kúrò, ó pẹ̀yìndà, ó kọ̀, ó fi ẹ̀yìn gbà.
• الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy): Ọ̀rọ̀ tí ó ní ọrọ̀ tí kò nílò ohunkóhun, Ẹni tí kò nílò ẹ̀dá rẹ̀.
• الْحَمِيدُ (Al-Ḥamīd): Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ọ̀nà, Ẹni tí a ń yìn ní ọ̀nà tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Dájúdájú, àpẹẹrẹ tí ó dára wà fún yín nínú wọn — ìyẹn ni Ànábì Ibrāhīm àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìkọ̀sílẹ̀ àti ìgbàgbọ́ wọn. Àpẹẹrẹ yìí wà fún ẹnikẹ́ni tí ó ń retí ojú rere Allāh àti èrè Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì pẹ̀yìndà kúrò nínú ìgbàgbọ́, kí ó mọ̀ pé dájúdájú Allāh ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò ẹnikẹ́ni, Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ọ̀nà. Kì í ṣe pé àìgbàgbọ́ ẹlòmíràn máa dín Allāh kù, bẹ́ẹ̀ ni kò sì máa pa àṣẹ rẹ̀ lára.

Nítorí náà, ẹ̀kọ́ pàtàkì wà nínú ìtàn Ànábì Ibrāhīm àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀: wọ́n fi ìgboyà kọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan. Àpẹẹrẹ wọn jẹ́ ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìrètí nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ yìí, kí ó mọ̀ pé Allāh kò nílò ìgbọràn rẹ̀; Òun ni Ọlọ́rọ̀, Ẹni tí a ń yìn ní gbogbo ipò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

1. Àpẹẹrẹ tí ó dára wà nínú àwọn olóòótọ́: Ànábì Ibrāhīm àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ jẹ́ àwòkọ́ṣe fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, kódà nígbà tí àwọn ènìyàn tako wọn.
2. Ìrètí nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn ni kókò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìrètí yìí ni yóò ní ìtara láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ rere, nítorí ó mọ̀ pé èrè ń bẹ lọ́dọ̀ Allāh.
3. Allāh kò nílò ẹ̀dá rẹ̀: Bí ẹnìkan bá kọ̀ láti gbàgbọ́ tàbí láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ rere, kò ṣe é ní àlékún kan, kò sì dín Allāh kù. Allāh ni Ọlọ́rọ̀, Ẹni tí a ń yìn ní gbogbo ọ̀nà.
4. Ìsìn jẹ́ fún èrè wa: Nítorí pé Allāh kò nílò ìsìn wa, ó túmọ̀ sí pé ìsìn wa jẹ́ fún àǹfààní wa — láti gba àforíjìn, láti ní àlàáfíà ọkàn, àti láti rí èrè Ọjọ́ Ìkẹyìn.
5. Ìfẹ́ ẹ̀kọ́ Al-Our'an: Al-Our'an kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìtọ́ni àti ìtùnú. Ó ń fi àwọn àpẹẹrẹ àwọn olóòótọ́ tí ó ti kọjá láti fún wa ní ìṣírí àti ìrètí.
6. Ìdúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́: Kì í ṣe pé kí a tẹ̀lé àwọn ènìyàn ni, ṣùgbọ́n kí a tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé Allāh — àwọn tí wọ́n fi ìgboyà dúró nínú òtítọ́.