Сура Аль-Мумтахина — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الأُسْوَةٌ (ал-усуа): пример за подражание, образец, който човек следва.
• حَسَنَةٌ (хасана): добра, прекрасна.
• يَرْجُو (ярджу): той се надява, очаква с надежда.
• يَتَوَلَّ (ятауалла): той се отвръща, обръща гръб, отказва се.
• الْغَنِيُّ (ал-Ганий): Богатият, Онзи, Който не се нуждае от нищо и никого.
• الْحَمِيدُ (ал-Хамид): Всехвалният, Достойният за всяка хвала.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах потвърждава с клетва, че в живота на пророк Ибрахим (Авраам) и вярващите, които били с него, има прекрасен пример за подражание за вас, о, вярващи. Този пример се състои в тяхната твърда вяра, тяхното отвращение от неверието и идолопоклонството, както и в тяхното упование на Аллах и страх от Него. Този пример обаче е полезен само за онзи, който се надява на доброто от Аллах в земния живот и в отвъдния, който вярва в срещата с Него и в Деня на възкресението. А който се отвърне от този пример и от вярата, и последва пътя на неверието — нека знае, че Аллах не се нуждае от него и от неговото поклонение. Аллах е Богатият, Който не се нуждае от никого от Своите творения, и Той е Всехвалният в Своята същност, в Своите имена и качества, и във всички Свои действия. Неверието на неверника и лицемерието на лицемера не Го накърняват по никакъв начин.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че в историята на пророците и праведните хора има светъл пример, който ни вдъхновява да следваме пътя на вярата с увереност и достойнство.
• Вярата в Аллах и в Деня на възкресението е истинският източник на сила и надежда, който дава смисъл на живота и ни помага да устоим на изпитанията.
• Аллах не се нуждае от нашето поклонение — ние самите се нуждаем от Него. Това ни учи на смирение и ни освобождава от гордостта.
• Всехвалният Аллах заслужава нашата благодарност и хвала при всяко положение — в радост и в трудност.
• Ислямът не налага вярата със сила; човек е свободен да избере пътя си, но добрият избор носи полза на самия човек, а не на Аллах.
• Коранът представя вярата като път на разум, достойнство и надежда, а не на принуда или страх — това го прави привлекателен и близък до човешкото сърце.