Suuratu Al-Mumtahanah — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam haajaa famɗinde nder ndee aaya:

• "أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ" (uswatun hasanatun): woni misal moƴƴo, ɗume mo neɗɗo tokkira ngam waɗde ko moƴƴi.
• "يَرْجُو" (yarjuu): woni jogitiiɗo tambe e ɗaminaare e Alla e Ñalnde Sakkitiinde.
• "يَتَوَلَّ" (yatawalla): woni ɗuurniiɗo, firlitiiɗo e goonga, walla woɗɗitiiɗo e laawol Alla.
• "الْغَنِيُّ" (Al-Ganiyyu): woni Galoowo, mo haajaa hay e huunde e tagu makko.
• "الْحَمِيدُ" (Al-Hamiidu): woni Yettoowo, mo yettee e kala ngonka.

1. Firo aaya ndee:

Gootel, wonii woodanii on — onon gomɗimɓe — nder Ibraahiima e ɓen wonndunooɓe e makko, misal moƴƴo e ɗume foti tokkeede: ɓe ngoni e añude heeferɓe ɓen e ɓen haɓooɓe e Alla, ɓe ngoni kadi e hoolaade Alla e hulde Ñalnde Sakkitiinde. Kono ndee misal moƴƴo fawii tan e ɓen jogitiiɓe tambe e Alla e Ñalnde Sakkitiinde, ɓen hulotooɓe lepte Makko. Kala mo ɗuurnii e ndee laawol, mo firlitii e goonga, mo walli ayɓe Alla, haray pellet Alla ko Galoowo e maɓɓe fof, O haajaa hay e ɗoftaare maɓɓe. Kala keeferaaku keefeeruɗo walla naafiqiiɗo fof ruttataa Alla hay huunde. Ko Kanko woni Yettoowo e wonki Makko e golle Makko, yetteeɗo e kala ngonka.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no hollira wonde Alla waɗanii gomɗimɓe misaluuji moƴƴi nder taariika, wano Ibraahiima e gomɗimɓe wonndunooɓe e makko, ngam ɓe tokkira ɓe e sellere e hoolaare.
• Nde no ɓamtina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen ngam ɓe jogitoo tambe e Alla e Ñalnde Sakkitiinde, tawi ko ɗum woni doole ɓernde kala gomɗiiɗo.
• Nde no kollira wonde Alla ina Galo e kala huunde, hay so neɗɗo firlitii walla yeddi goonga, ɗum ruttataa Alla hay huunde, tawi ko ɗum no ɓeyda hoolaare e ɓerɗe.
• Nde no waajna wonde Alla ko Yettoowo e kala ngonka, ko ɗum no ɓamtina gomɗimɓe ɓen ngam yetta Alla e kala ngonka ngu ɓe ngoni.
• Nde no ɓamtina yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana, tawi ina hollira wonde laawol gomɗimɓe ɓen ko laawol moƴƴol, laawol hisnaangol e aduna e laakara.