Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: Teladan yang baik, contoh yang indah untuk diikuti.
- يَرْجُو: Mengharapkan (rahmat dan kebaikan) dengan penuh keyakinan.
- يَتَوَلَّ: Berpaling, berpaling daripada mengikuti petunjuk dan berpaling kepada musuh Allah.
- الْغَنِيُّ: Maha Kaya, tidak berhajat kepada sesiapa pun.
- الْحَمِيدُ: Maha Terpuji, yang memiliki segala sifat kesempurnaan dan kepujian.
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya telah terbukti bagi kamu pada diri Nabi Ibrahim a.s. dan orang-orang yang beriman bersamanya satu contoh teladan yang sungguh baik untuk kamu ikuti. Teladan ini khususnya bagi sesiapa yang mengharapkan kebaikan daripada Allah di dunia dan di akhirat, iaitu mereka yang benar-benar beriman dan mengharapkan rahmat serta ganjaran daripada-Nya.
Teladan yang dimaksudkan di sini ialah sikap berlepas diri daripada orang-orang kafir dan musuh-musuh Allah, tidak menjadikan mereka sebagai pemimpin atau sekutu, serta berani menyatakan kebenaran walaupun terpaksa berhadapan dengan tentangan. Ini adalah pengajaran yang amat berharga bagi umat Islam agar sentiasa menjaga kesetiaan mereka kepada Allah dan Rasul-Nya, dan tidak mudah terpengaruh dengan tipu daya musuh.
Adapun sesiapa yang berpaling daripada teladan yang baik ini, iaitu enggan mengikuti jejak langkah para nabi dan memilih untuk berkawan rapat dengan musuh-musuh Allah, maka ketahuilah bahawa Allah itu Maha Kaya, tidak memerlukan ketaatan sesiapa pun. Kekufuran orang yang kufur dan kemunafikan orang yang munafik tidak akan mengurangi sedikit pun kekuasaan dan keagungan-Nya. Bahkan Allah sentiasa terpuji dengan segala sifat-Nya yang sempurna, sama ada dalam keadaan taat mahupun derhaka hamba-hamba-Nya.
Pengajaran dan Nasihat:
Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting dalam kehidupan: iaitu kita mesti menjadikan para nabi dan orang-orang soleh sebagai idola dan contoh teladan dalam hidup. Bukan artis, bukan atlet, bukan juga tokoh-tokoh dunia semata-mata. Mereka itulah manusia-manusia pilihan yang telah terbukti keimanan dan keikhlasannya di sisi Allah.
Ingatlah bahawa setiap langkah kita dalam kehidupan ini adalah pilihan. Sama ada kita memilih untuk mengikuti teladan yang baik dan mendapat keredhaan Allah, ataupun kita berpaling dan akhirnya merugikan diri sendiri. Allah tidak pernah memerlukan kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan Allah. Maka, marilah kita sama-sama memperbaiki diri, menjadikan al-Quran dan sunnah sebagai panduan, dan sentiasa berusaha untuk menjadi hamba yang dicintai oleh Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mengharapkan rahmat Allah dan hari akhirat, serta dijauhkan daripada sifat berpaling daripada kebenaran. Amin.
📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Mumtahanah
Terjemahan — Al-Mumtahanah 6
Surah Al-Mumtahanah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya! Adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim dan…Surah Ayat 6/13 — Surah Al-Mumtahanah الممتحنة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mumtahanah Dengar, Surah Al-Mumtahanah Terjemahan, Surah Al-Mumtahanah mp3, Surah Al-Mumtahanah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








