Сура Аль-Мумтахина — Аят 6

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ (усватун хасана) — прекрасный пример, образец для подражания, которому следует подражать в словах и делах.
• يَرْجُو (йарджу) — надеется, ожидает, страшится, желая награды и боясь наказания.
• يَتَوَلَّ (йатавалля) — отворачивается, отстраняется, отказывается от веры и от следования праведным путём.
• الْغَنِيُّ (аль-Ганийй) — Богатый, Ни в чём не нуждающийся, Самодостаточный.
• الْحَمِيدُ (аль-Хамийд) — Достохвальный, Тот, Кто заслуживает всякой похвалы в Своей сущности, качествах и деяниях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим, укрепляя их сердца и указывая им на великий пример, оставленный пророком Ибрахимом (мир ему) и теми, кто уверовал вместе с ним. В их стойкости, в их непричастности к неверию и в их уповании на Аллаха — прекрасный образец для каждого, кто надеется на благо от Аллаха в этой жизни и в Последней жизни, кто страшится Аллаха и боится наказания Судного дня.

Этот пример приносит пользу лишь тому, чьё сердце живо, кто искренне стремится к довольству Аллаха и верит во встречу с Ним. Что же касается того, кто отворачивается от этого пути, отказывается следовать за пророками и проявляет дружбу к врагам Аллаха, — то пусть знает: он не навредит Аллаху ничем. Ведь Аллах — Богатый, Ни в чём не нуждающийся, Он не нуждается в поклонении Своих рабов и не терпит убытка от их ослушания. Он — Достохвальный в Своей сущности и в Своих деяниях, восхваляемый при любых обстоятельствах, и не уменьшает Его величия ни неверие неверующего, ни лицемерие лицемера.

Наставление для души:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах оставил нам примеры праведников не для того, чтобы мы просто читали о них, а для того, чтобы мы шли по их стопам. Пророк Ибрахим (мир ему) оставил нам образец чистого единобожия, твёрдости и упования на Аллаха. Следуй же этому светлому пути — и ты обретёшь счастье в обоих мирах. А если кто-то отвернётся, то знай: Аллах не теряет ничего, но теряет сам человек, лишая себя великой награды. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, ведь Он — Богатый и Достохвальный, и Он щедро одаряет тех, кто идёт к Нему.