Surja El-Mumtehine Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ky ka qenë shembull i mirë për…

El-Mumtehine · 6/13

Përkthim Transliterim — Surja El-Mumtehine

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, ky ka qenë shembull i mirë për ju, për ata që shpresojnë në Perëndinë dhe në Ditën e Kijametit. E kush shmanget, me të vërtetë, Perëndia është i pavarur, Ai meriton tërë falenderimin!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Usve (أُسْوَة): Shembull i mirë, model për t'u ndjekur.
Jerxhu Allah (يَرْجُو اللَّهَ): Shpreson në shpërblimin e Allahut dhe frikësohet nga dënimi i Tij.
Jetevelle (يَتَوَلَّ): Largohet nga besimi dhe kthen shpinën urdhërave të Allahut.
El-Ghanij (الْغَنِيُّ): Ai që s'ka nevojë për askënd dhe asgjë.
El-Hamid (الْحَمِيدُ): I lavdëruari në çdo gjendje dhe i denjë për falënderim.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Në Ibrahimin (a.s.) dhe në besimtarët që ishin me të, ju keni një shembull të shkëlqyer për t'u ndjekur – ata iu kundërvunë armiqve të Allahut, u shkëputën prej tyre dhe nuk u frikësuan nga kërcënimet e tyre. Por ky shembull i mirë është vetëm për atë që shpreson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, duke kërkuar shpërblimin e Tij dhe duke u frikësuar nga dënimi i Tij. Sa i përket atij që largohet nga ky udhëzim dhe i kthen shpinën besimit, duke u bashkuar me armiqtë e Allahut – le ta dijë se Allahu është i Pasuri i plotë, i cili nuk ka nevojë për bindjen e asnjërit prej robërve të Tij. Ai është i Lavdëruari në qenien e Tij dhe në veprat e Tij, dhe mosbindja e jobesimtarëve nuk i pakëson asgjë lavdisë së Tij, as nuk i dëmton dot sundimin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Rëndësia e shembullit të mirë: Ky ajet na mëson se duhet të kërkojmë gjithmonë modele të mira nga jeta e pejgamberëve dhe e besimtarëve të sinqertë, sepse ata janë udhërrëfyesit më të mirë për ne në çdo kohë dhe vend.
Kushti për të përfituar nga shembulli: Përfitimi nga shembujt e mira varet nga sinqeriteti i synimit – ai që e do Allahun dhe shpreson në takimin me Të, do të ndjekë gjurmët e të mirëve.
Liria e Allahut nga nevojat: Allahu nuk ka nevojë për adhurimin tonë; ne jemi ata që kemi nevojë për Të. Kjo na bën të kuptojmë se adhurimi ynë është dobi për ne, jo për Të.
Lavdërimi i Allahut në çdo gjendje: Allahu është i lavdëruar pavarësisht nga mosbesimi i atyre që largohen – kjo na jep forcë dhe siguri se e vërteta do të triumfojë gjithmonë.
Mos u lidhni me armiqtë: Ajeti na mëson të jemi të qartë në qëndrimin tonë ndaj armiqve të Allahut, duke ruajtur identitetin tonë islam dhe duke mos u mashtruar nga miqësia e tyre.

📜 Ajet 4-8 — Surja El-Mumtehine

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Shembull i mrekullueshëm për ju është Ibrahimi dhe ata që kanë qenë me të, kur i thanë popullit të vet: “Ne jemi larg prej jush dhe prej atyre që i luteni ju, përveç Perëndisë, na nuk u besojmë juve dhe armiqësia e urrejtja midis nesh është e përhershme, përderisa të mos besoni se ekziston një Perëndi i vetëm”; por, përveç fjalës së Ibrahimit (për të mirën e babës së tij): “Unë do të kërkoj falje për ty, por nuk kam kurrfarë mundësie për të shpëtuar ty prej dënimit të Perëndisë”. O Zoti ynë, te Ti mbështetemi dhe Ty të drejtohemi dhe te Ti do të kthehemi.

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

O Zoti ynë, mos lejo që të bijmë në provë të pafeve dh falna neve. O Zoti ynë, me të vërtetë, Ti je i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ka gjasë që Perëndia do të lidhë (vendosë) dashuri midis jush dhe atyre ndaj të cilëve keni qëndrim armiqësor; Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe falës e mëshirues.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Perëndia nuk ju ndalon të shprehni mirësinë dhe të jeni të drejtë ndaj atyre, të cilët nuk luftojnë kundër jush për shkak të fesë (suaj) dhe që nuk ju dëbojnë juve prej shtëpive tuaja. Me të vërtetë, Perëndia i don të drejtit.

← Ajet 5 📖 El-Mumtehine Ajet 7 →

El-MumtehineIndeksi i Kuranit

13Ajet

MedinanRevelation

6Ajet

Përkthim — El-Mumtehine 6

Surja El-Mumtehine Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ky ka qenë shembull i mirë për…

Surja Ajet 6/13 — Surja El-Mumtehine الممتحنة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mumtehine Dëgjo, Surja El-Mumtehine Përkthim, Surja El-Mumtehine mp3, Surja El-Mumtehine pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3