سورت ممتحنه آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو لپاره په دغو كې ډېر ښكلې (قابلِ…

ممتحنه · 6/13

ژباړه لیکلاسته — سورت ممتحنه

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا تاسو لپاره په دغو كې ډېر ښكلې (قابلِ اقتدا) طریقه ده، د هغه چا لپاره چې د الله او د اخري ورځې امېد لري او هر هغه څوك چې مخ واړوي، نو بېشكه الله، هم دى غني (ډېر بې پروا)، ښه ستايل شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: ښه نمونه او پیروي وړ لار.
يَرْجُو: هیله لري، تمه لري.
يَتَوَلَّ: مخ اړوي، له ایمان او اطاعت نه ګرځي.
الْغَنِيُّ: بې پروا، ځان بسيا، چې له خپلو بنده ګانو نه هېڅ اړتیا نه لري.
الْحَمِيدُ: ستايل شوی، د ستاینې وړ.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! بېشکه تاسو لپاره د حضرت ابراهیم علیه السلام او د هغه د ملګرو (مؤمنانو) په عمل کې ډېره ښه نمونه او پیروي وړ لار ده. خو دا نمونه یوازې د هغه چا لپاره ګټوره ده چې د الله تعالی د رحمت او خیر هیله لري او د آخرت د ورځې او د هغې د حساب او عذاب څخه وېرېږي. هغه څوک چې د الله تعالی په دې لارښوونه عمل نه کوي او د الله د دښمنانو سره مینه او دوستي کوي، نو د الله تعالی له دې کار څخه هېڅ زیان نه ورځي، ځکه چې الله تعالی له خپلو بنده ګانو نه بې پروا او ځان بسيا دی، او هغه په خپلو ذات او صفاتو کې ستايل شوی دی. د کافرانو کفر او د منافقانو نفاق د الله تعالی په پاک ذات او د هغه په ستاینه کې هېڅ کمښت نه راولي.

په دې آیت کې الله تعالی خپلو مؤمنانو ته د حضرت ابراهیم علیه السلام او د هغه د ملګرو په لاره عمل کول ښوولي دي، چې دوی له کافرانو سره دښمني وکړه او د الله تعالی په لاره کې یې له هېڅ ملامتۍ نه ونه وېرېدل. دا نمونه د هغو خلکو لپاره ده چې د الله تعالی د خیر هیله لري او د آخرت له عذاب نه وېرېږي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د حضرت ابراهیم علیه السلام او د هغه د ملګرو ژوند د مسلمانانو لپاره د پیروي وړ نمونه ده، او دا نمونه د ایمان او تقوی په لاره کې د صبر او استقامت درس ورکوي.
د الله تعالی د دوستانو سره مینه او د هغه د دښمنانو سره دښمني د ایمان له اساسي اړتیاوو څخه ده، او دا کار د مسلمان د زړه د پاکوالي او د الله تعالی سره د وفادارۍ نښه ده.
الله تعالی له خپلو بنده ګانو نه بې پروا دی، خو بنده ګان په بشپړه توګه له الله تعالی نه اړتیا لري، نو دا د بنده لپاره د عاجزۍ او تواضع سبب ګرځي.
د الله تعالی ستاینه او حمد په هر حال کې ده، که خلک ایمان راوړي یا یې نه راوړي، الله تعالی تل ستايل شوی او د ستاینې وړ دی.
د آخرت د ورځې هیله او وېره د نیکو اعمالو او د ښو نمونو د پیروي کولو لپاره تر ټولو قوي محرک دی.

📜 آیت 4-8 — سورت ممتحنه

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

یقینًا تاسو لپاره یوه ښكلې طریقه په ابراهیم او په هغو كسانو كې ده چې له هغه سره ملګري وو كله چې هغوى خپل قوم ته وویل: بېشكه مونږ له تاسو نه او له هغو څیزونو نه چې تاسو يې له الله نه غیر عبادت كوئ، سخت بېزاره (او جدا) یو، مونږ پر تاسو باندې منكران شوي یو۔ او زمونږ په مینځ كې او ستاسو په منیځ كې عداوت (دښمني) او بغض د تل لپاره څرګند (او واقع) شوى دى۔، تر هغه پورې چې تاسو په الله باندې ایمان راوړئ چې ايكي يواځې دى۔ خو خپل پلار ته د ابراهیم د دې (استغفار له) خبرې نه غیر چې: ’’زه به تا لپاره خامخا ضرور استغفار غواړم‘‘، او زه تا لپاره د الله په مقابله كې د هېڅ شي اختیار نه لرم ۔، اى زمونږه ربه! خاص په تا باندې مونږ توكل كړى دى او خاص تا ته مو رجوع كړې ده او خاص تا ته بېرته درتګ دى

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اى زمونږه ربه! ته مونږ د كافران شویو خلقو لپاره (ځاى د) فتنې مه ګرځوه۔ او ته مونږ ته مغفرت وكړه اى زمونږ ربه! بېشكه هم دا ته ډېر غالب، ښه حكمت والا يې

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

امېد دى چې الله ستاسو په مینځ كې او د هغو كسانو په مینځ كې دوستي پیدا كړي چې تاسو ورسره دښمني كړې ده او الله ښه قادر دى، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

الله تاسو له هغو كسانو نه نه منع كوي چې له تاسو سره يې په دین كې نه جنګ كړى دى او نه يې تاسو له خپلو كورونو نه وېستلي یئ دا چې تاسو له هغوى سره نېكي وكړئ او له دوى سره انصاف وكړئ۔، بېشكه الله انصاف كوونكي خوښوي

→ آیت 5 📖 ممتحنه آیت 7 ←

ممتحنهقرآن فهرست

13آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — ممتحنه 6

سورت ممتحنه آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو لپاره په دغو كې ډېر ښكلې (قابلِ…

سورت آیت 6/13 — سورت ممتحنه الممتحنة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ممتحنه واورئ, سورت ممتحنه ژباړه, سورت ممتحنه mp3, سورت ممتحنه pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3