Аль-Мумтахина · 6/13
Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦
Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, сендер үшін, Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер үшін, оларда көркем өнеге болды. Ал, кім теріс бұрылса, әлбетте Аллаһ Бай, Мұқтажсыз , Мақтауға лайық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ — жақсы үлгі, ұстануға лайықты өнеге.
  • يَرْجُو — үміт етеді, қорқып, үміт артады.
  • يَتَوَلَّ — бет бұрады, теріс айналады, жүзін тартады.
  • الْغَنِيُّ — бай, ешкімге мұқтаж емес.
  • الْحَمِيدُ — мақтауға лайықты, барлық жағдайда мадақталған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге Ибраһим (ғ.с.) мен оның серіктерінің өмірінде нағыз үлгі бар екенін хабарлайды. Олар Аллаһ жолында қарсыластарына қарсы тұрып, иман мен таухидті берік ұстанған, Аллаһқа ғана сенім артып, Оның разылығын көздеген еді. Бұл үлгі — Аллаһтан жақсылық пен жарылқауды, сонымен қатар ақыреттегі сауапты үміт ететін, әрі Аллаһтың жазасынан қорқатын адамдар үшін ғана пайдалы. Кімде-кім осы өнегеден бет бұрып, иманнан бас тартып, Аллаһтың дұшпандарымен достасса, ол өзіне зиян келтіреді. Өйткені Аллаһ оның иманына да, бойсұнуына да мұқтаж емес. Ол Өзінің мәнінде де, сипаттарында да, істерінде де мақтауға лайықты. Бір пенденің күпірлігі де, екіжүзділігі де Оның ұлылығына ешбір кемшілік келтіре алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ибраһим (ғ.с.) мен оның серіктерінің жолы — иманды адамдар үшін ең тамаша үлгі. Олардың беріктігі, таухидтегі тұрақтылығы бізге де бағыт-бағдар береді.
  • Шынайы үлгі алу — Аллаһтан үміт етіп, ақыретке сенетін жүректерге ғана нәсіп болады. Сондықтан әрдайым Аллаһқа деген үмітімізді жаңартып, ақыретті ойлап өмір сүруіміз керек.
  • Кімде-кім иманнан бет бұрса, ол Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ барлық нәрседен бай, мақтауға лайықты. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
  • Ислам — тек сөзбен ғана емес, іс-әрекетпен, өмірлік ұстаныммен көрінетін дін. Ибраһимнің жолы — осының айқын дәлелі.
  • Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен Оның разылығын көздеу — адамды әрдайым жақсылыққа, әділдікке және таза иманға жетелейді.


📜 Аят 4-8 — Аль-Мумтахина сүресі

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Анығында, сендер үшін Ибраһимде және онымен бірге болғандарда көркем өнеге бар. Олар еліне: «Негізінде біз сендерден де, Аллаһтан өзге табынатындарыңнан да бас тартамыз. Біз сендердің діндеріңді мойындамаймыз. Қашан Аллаһтың жалғыз Өзіне сенгендеріңше, сендер мен біздің арамызда мәңгі дұшпандық әрі өшпенділік орнады», деді. Бірақ Ибраһимнің өз әкесіне: «Мен міндетті түрде сен үшін кешірім тілеймін. Бірақ сен үшін Аллаһтың алдында ешнәрсеге ие бола алмаймын», деген сөзі ғана бұған кірмейді. Олар!: «Раббымыз! Біз Өзіңе жүгініп, саған ісімізді тапсырдық тәуекел еттік және Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубе еттік , әрі қайтуымыз Саған
5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Раббымыз! Бізді күпірлік етушілерге имансыздарға сынақ етпе және бізді кешір. Раббымыз! Ақиқатында Сен бәрінен Үстем, аса Данасың»
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ақиқатында, сендер үшін, Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер үшін, оларда көркем өнеге болды. Ал, кім теріс бұрылса, әлбетте Аллаһ Бай, Мұқтажсыз , Мақтауға лайық
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік орнатуы мүмкін. Аллаһ бәріне Күші жетуші. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Аллаһ дін тұрғысында сендермен соғыспағандарға және жұрттарыңнан қуып шығармағандарға жақсылық жасауларыңа және оларға әділдік етулеріңе тыйым салмайды. Шын мәнінде Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді
Аль-МумтахинаҚұран тізімі
13Аят
MedinanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 6

Аль-Мумтахина сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендер үшін, Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер үшін,…

Сүресі Аят 6/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers