Surah Al-Mumtahanah — Câu Kinh 6

Giải thích từ ngữ:

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ (uswatun hasanah): tấm gương tốt đẹp, hình mẫu tốt lành để noi theo.
• يَرْجُو (yarjū): hy vọng, mong đợi, cũng bao hàm ý nghĩa kính sợ và tin tưởng.
• يَتَوَلَّ (yatawalla): quay lưng lại, từ bỏ, quay đi khỏi điều mà Allah đã hướng dẫn.
• الْغَنِيُّ (al-Ghaniyy): Đấng Giàu Có, Đấng không cần đến bất cứ ai hay bất cứ điều gì.
• الْحَمِيدُ (al-Hamīd): Đấng Đáng Được Ca Ngợi, Đấng được ca ngợi trong bản thân Ngài và trong mọi hành động của Ngài.

Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Quả thật, trong hình ảnh của Ibrahim (AS) và những người cùng đi với ông – những người đã kiên quyết đoạn tuyệt với những kẻ thù của Allah và giữ vững đức tin – có một tấm gương tốt đẹp dành cho các ngươi, hỡi những người có đức tin. Tấm gương này chỉ thực sự có giá trị và được noi theo bởi những ai đang hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp từ Allah ở đời này và ở Đời Sau, những người kính sợ Allah và sợ hình phạt của Ngày Phán Xét. Còn ai quay lưng lại, từ bỏ đức tin và noi theo con đường sai lạc thay vì noi gương các vị Tiên Tri, thì hãy biết rằng Allah hoàn toàn không cần đến họ và không cần đến sự tuân phục của bất kỳ ai trong tạo vật của Ngài. Allah là Đấng Giàu Có, không hề thiếu thốn điều gì, và Ngài là Đấng Đáng Được Ca Ngợi trong bản thân Ngài cũng như trong mọi lời nói và hành động của Ngài, dù cho có kẻ vô đức tin hay kẻ đạo đức giả phủ nhận đi chăng nữa – điều đó cũng không làm giảm đi sự hoàn hảo và vinh quang của Ngài.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Tấm gương tốt đẹp là con đường đến với thành công: Ibrahim (AS) và những người bạn đồng hành của ông là hình mẫu tuyệt vời về lòng trung thành với Allah và sự dứt khoát chống lại điều sai trái. Noi theo họ là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah.
2. Đức tin chân chính đi kèm với hy vọng và kính sợ: Những ai thực sự hy vọng vào Allah và Ngày Sau sẽ luôn tìm kiếm tấm gương tốt để noi theo, bởi vì trái tim họ tràn đầy niềm tin vào phần thưởng và nỗi sợ hãi hình phạt.
3. Allah không cần đến chúng ta, nhưng chúng ta cần Ngài: Dù ai đó quay lưng lại với đức tin, điều đó không hề ảnh hưởng đến Allah. Ngài là Đấng Giàu Có, không cần sự thờ phượng của chúng ta. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc tuân phục và noi gương tốt là vì lợi ích của chính chúng ta, không phải vì Allah cần điều đó.
4. Sự hoàn hảo của Allah là tuyệt đối: Allah là Đấng Đáng Được Ca Ngợi trong mọi hoàn cảnh, dù có kẻ phủ nhận hay không. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, bởi vì chân lý và vinh quang của Allah không bao giờ bị tổn hại bởi hành động của bất kỳ ai.
5. Hãy noi gương tốt để được thành công ở cả hai cõi: Ayah này khuyến khích chúng ta hãy chọn những tấm gương tốt trong đời sống, đặc biệt là các vị Tiên Tri và những người bạn đồng hành trung thành của họ, để đạt được hạnh phúc ở đời này và Đời Sau.