Sura Al-Mumtahina — Aya 6

Maana za maneno:

• Us’wa (أُسْوَة): Mfano wa kuigwa, kielelezo cha kufuatwa.
• Yarjū (يَرْجُو): Anatarajia, anatumaini, na pia ina maana ya kumwogopa Mwenyezi Mungu na kuogopa adhabu yake.
• Yatawalla (يَتَوَلَّ): Anageuka, anaacha kuwaigwa, na kuwafuata maadui wa Mwenyezi Mungu.
• Al-Ghaniyy (الْغَنِيّ): Mwenye kujitosheleza, asiyehitaji viumbe wake wala utii wao.
• Al-Hamīd (الْحَمِيد): Mwenye kuhimidika (kusifiwa) kwa sifa zake na matendo yake, anayestahili sifa zote njema.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Hakika mmepewa mfano mzuri wa kuigwa katika Nabii Ibrahim (A.S.) na wale walio kuwa pamoja naye katika Imani, kwa jinsi walivyo wakataa washirikina na kuwawekea uadui kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Lakini mfano huu mzuri ni kwa ajili ya yule anayemtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, yaani anayetumaini rehema ya Mwenyezi Mungu na anayeogopa adhabu yake, na anayefanya kazi kwa ajili ya kufikia malipo ya Akhera.

Kuhusu mfano wa kwanza (wa uadui dhidi ya makafiri) ni wa kuwafuata wale wote wanaoipinga dini ya Mwenyezi Mungu. Lakini mfano wa pili (wa Ibrahim kuwaomba msamaha baba yake) haufuatwi, kwani ulikuwa ni ahadi aliyompa baba yake kabla ya kujulikana wazi kuwa yeye ni adui wa Mwenyezi Mungu.

Na yeyote anayegeuka na kuacha kuiga mfano huu mzuri, na akawafuata maadui wa Mwenyezi Mungu na kuwapenda, basi hakika Mwenyezi Mungu hahitaji viumbe wake wala utii wao. Yeye ni Mwenye kujitosheleza kwa kila kitu, na ni Mwenye kuhimidika kwa sifa zake bora na matendo yake mema, anayestahili kusifiwa katika hali zote. Upotovu wa wapotovu haumdhuru Yeye kitu chochote, wala upotofu wao haupunguzi utukufu Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumfuata Nabii Ibrahim (A.S.) ni wajibu kwa kila Muumini anayetarajia kukutana na Mwenyezi Mungu na kuogopa Siku ya Kiyama, kwani yeye ndiye kielelezo bora cha imani na kujitenga na washirikina.
2. Uadui dhidi ya maadui wa Mwenyezi Mungu ni sehemu ya imani – Muislamu anapaswa kuwa wazi katika kuwachukia wale wanaomchukiwa na Mwenyezi Mungu, bila ya kufanya urafiki nao unaoathiri dini yake.
3. Kujitosheleza kwa Mwenyezi Mungu ni ukweli mkubwa – Mwenyezi Mungu hahitaji viumbe wake, bali wao ndio wanahitaji Yeye. Hii inampa mwamini utulivu wa moyo na kumfanya asihuzunike kwa kuwaongoka watu au kuwageuka, kwani uongofu wao ni kwa manufaa yao wenyewe.
4. Sifa ya Al-Hamīd inamfanya Muumini amfikirie Mwenyezi Mungu kwa sifa zote njema – Yeye anastahili kusifiwa katika hali zote, katika shida na raha, kwani hukumu zake zote ni za hekima na rehema.
5. Aya inatia moyo wa kufanya kazi kwa ajili ya Akhera – Kila mwenye kumtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho atajitahidi kufuata mifano bora ya Manabii na Waumini waliotangulia, na kuepuka mambo yote yanayomchukiza Mwenyezi Mungu.