سوڕەتی مومتەحینە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی له سه‌رگوزه‌شته و ژیانی ئیبراهیم و…

مومتەحینە · 6/13

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مومتەحینە

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا به‌ڕاستی له سه‌رگوزه‌شته و ژیانی ئیبراهیم و ئه‌واندا نموونه و پێشه‌نگێگی چاک هه‌یه بۆ ئه‌وه‌ی چاویان لێ بکه‌ن، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ئاوات و ئومێدی ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌و له ڕۆژی دوایی ده‌ترسێت و حسابی بۆ ده‌کات، جا ئه‌وه‌ش که پشت هه‌ڵده‌کات و شوێن ڕێبازی ئه‌وان ناکه‌وێت ئه‌وه بابزانێت خۆی زه‌ره‌ر ده‌کات چونکه خوا هه‌ر خۆی بێنیازه و شایسته‌ی هه‌موو جۆره سوپاسێکه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە دەیفەرموێت:

﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾

واتە: سوێند بە خوا، بەڕاستی بۆ ئێوە (ئەی باوەڕداران) لە ئیبراهیم و ئەو باوەڕدارانەی کە لەگەڵیدا بوون، نموونەیەکی چاک و جوان هەیە.

واتای وشە گرنگەکان:

أُسْوَةٌ: واتە نموونە و پەند و شوێنکەوتن.
حَسَنَةٌ: واتە چاک و جوان و دروست.
يَرْجُو: واتە هیوای خێر و بەزەیی خوا دەخوازێت.
الْغَنِيُّ: واتە خوا بێ نیازە لە هەموو خەلقەکەی.
الْحَمِيدُ: واتە خوا هەر شایستەی ستایش و سوپاسە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕێنمووییتان دەکات بۆ ئەوەی لە ژیانی ئیبراهیمی خەلیل و ئەو باوەڕدارانەی کە لەگەڵیدا بوون، شوێنپێی چاک و نموونەی جوانیان بگرن. ئەوانە کەسانێک بوون کە لە دژی دوژمنانی خوا ڕاوەستان و بە توندی دەمەقاڵێیان لەگەڵ کردن، بەڵام لە هەمان کاتدا دڵیان پڕ بوو لە ترس و هیوای بەرامبەر بە خوا.

ئەم نموونە و شوێنکەوتنە بۆ ئەو کەسانەیە کە هیوای خێری خوا دەخوازن و باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی هەیە. واتە ئەو کەسانەی کە دڵیان بە بەهەشت و لێخۆشبوونی خوا خۆشە و لە سزای دۆزەخ دەترسن، ئەوانە دەبێت لەم نموونەیە سوود وەربگرن.

بەڵام ئەو کەسەی کە ڕوو وەردەگێڕێت لەم ڕێنماییە و پشتی لە باوەڕ و چاکە هەڵدەکات و دۆستایەتی دوژمنانی خوا دەکات، ئەوا با بزانێت کە خوای گەورە بێ نیازە لە خەڵکەکەی و پێویستی بە گوێڕایەڵی هیچ کەسێک نییە. ئەو خوایە شایستەی ستایشە لە هەموو حاڵەتێکدا، چونکە هەموو سیفاتەکانی جوان و پڕ لە کامڵییە. کافر بوونی کافران و دووڕوویی دووڕووەکان هیچ کەم و کووڕییەک بۆ خوا دروست ناکات، بەڵکو ئەوان خۆیان زیان دەکەن.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم ئایەتە فەرمودەیەکی گەورە هەیە بۆ ژیانی ئێمە:

گرنگیدان بە نموونە چاکەکان: دەبێت لە ژیانی پێغەمبەران و پیاوچاکان وەک ئیبراهیم علیه السلام شوێنپێی چاک بگرین، بەتایبەت لە بەرامبەر دوژمنانی ئیسلام و موسڵمانان.
هیوای خوا و ترسی لێی: باوەڕمان بە خوا و ڕۆژی دوایی دەبێت ڕێنمایی ژیانمان بکات، تاکو هەموو کردارێکمان بەم هیوایە بێت کە خوای لێ ڕازی بێت.
ئازادی و بێ نیازی خوا: خوا بێ نیازە لە هەموو خەڵکی، بەڵام ئێمە پێویستیمان بە خوا و ڕەحمەتی ئەو هەیە. کەواتە با هەموو هەوڵێک بدەین بۆ ڕەزامەندی ئەو، چونکە ئەو هەر شایستەی ستایشە لە هەموو کاتێکدا.

با لەم ئایەتە پیرۆزەوە وەربگرین و لە ژیانماندا جێبەجێی بکەین، تاکو ببینە لەو کەسانەی کە خوای گەورە لە قیامەتدا ڕەزامەندی لێیان دەبێت و دەیانخاتە بەهەشتی خۆی. اللهم اجعلنا من المتأسين بنبيك إبراهيم عليه السلام.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی مومتەحینە

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

ئه‌ی ئیمانداران، به‌ڕاستی له ئیبراهیم و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا بوون نموونه‌یه‌کی چاکتان خراوه‌ته به‌رچاو، کاتێك که به قه‌ومه‌که‌ی خۆیانیان وت: دوای ساڵه‌ها بانگه‌واز، ئێمه به‌رین له ئێوه و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، ئێمه باوه‌ڕمان به‌و د‌ین و ئاینه‌ی ئێوه نیه‌، ئیتر دوژمنایه‌تی و ڕقه‌به‌رایه‌تی له‌نێوانماندا به‌رپا بووه تا ئه‌و کاته‌ی که باوه‌ڕ به خوای تاك و ته‌نها ده‌هێنن، جگه له‌و به‌ڵێنه‌ی ئیبراهیم دای به باوکی و وتی: بێگومان داوای لێخۆشبوونت بۆ ده‌که‌م، ده‌سه‌ڵاتی خوایشم نیه ئه‌گه‌ر کاره‌ساتێكت به‌سه‌ر بهێنێت، ئینجا وتی: په‌روه‌ردگارا، هه‌ر پشتمان به تۆ به‌ستووه و هه‌ر بۆ لای تۆش گه‌ڕاوینه‌ته‌وه‌، سه‌ره‌‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه‌.

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

په‌روه‌ردگارا مه‌مانکه به‌مایه‌ی گومڕایی بۆ ئه‌وانی بێ باوه‌ڕ بوون، لێشما خۆش ببه په‌روه‌ردگارمان، به‌ڕاستی هه‌ر تۆ خوایه‌کی باڵاده‌ست و دانایت.

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

نزیکه خوا خۆشه‌ویستی و سۆز به‌رپا بکات له نێوان ئێوه و ئه‌وانه‌دا که دوژمنایه‌تیتان له‌گه‌ڵ کردن له‌وان و هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن، هه‌میشه خوا به ده‌سه‌ڵاته‌، هه‌ر ئه‌و خوایه‌ش لێخۆشبوو میهره‌بانه چاوپۆشی له ڕابوردوو ده‌کات.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

دڵنیاش بن که خوا قه‌ده‌غه‌ی ئه‌وه‌تان لێ ناکات که چاك ڕه‌فتاری و دادپه‌روه‌ری بکه‌ن له‌گه‌ڵ ئه‌و که‌سانه‌دا جه‌نگیان دژ نه‌کردون و دژایه‌تی ئاینیان نه‌کردون و له شوێنه‌وارتان ده‌ریان نه‌کردون، چونکه به‌ڕاستی خوا دادپه‌روه‌رانی خۆش ده‌وێت.

→ ئایه‌ت 5 📖 مومتەحینە ئایه‌ت 7 ←

مومتەحینەپێڕست

13ئایه‌ت

MedinanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مومتەحینە 6

سوڕەتی مومتەحینە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا به‌ڕاستی له سه‌رگوزه‌شته و ژیانی ئیبراهیم و…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/13 — سوڕەتی مومتەحینە الممتحنة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مومتەحینە گوێت لێبگرە, سوڕەتی مومتەحینە وه‌رگێڕان, سوڕەتی مومتەحینە mp3, سوڕەتی مومتەحینە pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3