ممتحنہ · 6/13
ترجمہ تلفظ — ممتحنہ
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦
Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed
📖 اردو ترجمہ
تم (مسلمانوں) کو یعنی جو کوئی خدا (کے سامنے جانے) اور روز آخرت (کے آنے) کی امید رکھتا ہو اسے ان لوگوں کی نیک چال چلنی (ضرور) ہے۔ اور روگردانی کرے تو خدا بھی بےپرواہ اور سزاوار حمد (وثنا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

معانی الفاظ:

  • أُسْوَةٌ: نمونہ، پیروی کا راستہ، جس کی تقلید کی جائے۔
  • يَرْجُو: امید رکھتا ہو، اللہ کی رحمت اور آخرت کے انعام کی توقع رکھتا ہو۔
  • يَتَوَلَّ: منہ موڑ لے، راہِ حق سے ہٹ جائے، اعراض کرے۔
  • الْغَنِيُّ: بے نیاز، جو کسی کا محتاج نہ ہو۔
  • الْحَمِيدُ: ہر حال میں تعریف کے لائق، جس کی ذات اور صفات محمود ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تمہارے لیے حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں کی زندگی میں بہترین نمونہ ہے۔ انہوں نے اپنے قوم کے کافر لوگوں سے براءت اور عداوت کا اعلان کیا، اور صرف اللہ پر بھروسہ کیا۔ یہ نمونہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ سے خیر کی امید رکھتا ہو اور آخرت کے دن پر یقین رکھتا ہو۔ یعنی جو شخص حقیقی ایمان رکھتا ہے، وہی اس نمونے سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ کی رضا ہی اصل کامیابی ہے۔

یہ اُسوہ صرف ایک تاریخی واقعہ نہیں، بلکہ ہر زمانے کے لیے مشعلِ راہ ہے۔ جب کوئی مسلمان اپنے گھر والوں، رشتہ داروں یا معاشرے میں کافروں اور اللہ کے دشمنوں سے ملتا ہے، تو اسے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح مضبوط موقف اختیار کرنا چاہیے۔ محبت اور عداوت میں واضح فرق رکھنا چاہیے، اور اللہ کی خوشنودی کو ہر رشتے اور تعلق پر مقدم رکھنا چاہیے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص اس نصیحت سے منہ موڑ لے، اور اللہ کے دشمنوں سے محبت رکھے، یا ان کے ساتھ میل جول میں حد سے تجاوز کرے، تو اس کا نقصان صرف اسی کو ہوگا۔ اللہ تعالیٰ کسی کی اطاعت کا محتاج نہیں، وہ اپنی ذات میں کامل ہے، اور ہر حالت میں تعریف کے لائق ہے۔ کسی کا ایمان لانا اس کے لیے کوئی نفع نہیں رکھتا، اور کسی کا کفر اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ وہ اپنی ذات میں غنی ہے، اور اپنی مخلوق کی عبادت سے بے نیاز ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد اللہ کی رضا حاصل کرنا ہے، نہ کہ دنیا کے لوگوں کی خوشنودی۔ جب ہم اپنے ایمان میں مضبوط ہوں گے، تو اللہ ہمیں عزت دے گا۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ اور قوم کے سامنے حق کا بول بالا کیا، اور اللہ نے انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کی۔ آج بھی جو شخص اللہ کی راہ میں مضبوطی سے کھڑا ہوگا، اللہ اسے تنہا نہیں چھوڑے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت تک پہنچاتا ہے، اور یہی وہ محبت ہے جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہونی چاہیے۔ اللہ ہمیں اپنے دشمنوں سے بیزاری اور اپنے ولیوں سے محبت کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — ممتحنہ

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
تمہیں ابراہیم اور ان کے رفقاء کی نیک چال چلنی (ضرور) ہے۔ جب انہوں نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ ہم تم سے اور ان (بتوں) سے جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو بےتعلق ہیں (اور) تمہارے (معبودوں کے کبھی) قائل نہیں (ہوسکتے) اور جب تک تم خدائے واحد اور ایمان نہ لاؤ ہم میں تم میں ہمیشہ کھلم کھلا عداوت اور دشمنی رہے گی۔ ہاں ابراہیمؑ نے اپنے باپ سے یہ (ضرور) کہا کہ میں آپ کے لئے مغفرت مانگوں گا اور خدا کے سامنے آپ کے بارے میں کسی چیز کا کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ اے ہمارے پروردگار تجھ ہی پر ہمارا بھروسہ ہے اور تیری ہی طرف ہم رجوع کرتے ہیں اور تیرے ہی حضور میں (ہمیں) لوٹ کر آنا ہے
5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے پروردگار ہم کو کافروں کے ہاتھ سے عذاب نہ دلانا اور اے پروردگار ہمارے ہمیں معاف فرما۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
تم (مسلمانوں) کو یعنی جو کوئی خدا (کے سامنے جانے) اور روز آخرت (کے آنے) کی امید رکھتا ہو اسے ان لوگوں کی نیک چال چلنی (ضرور) ہے۔ اور روگردانی کرے تو خدا بھی بےپرواہ اور سزاوار حمد (وثنا) ہے
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
عجب نہیں کہ خدا تم میں اور ان لوگوں میں جن سے تم دشمنی رکھتے ہو دوستی پیدا کردے۔ اور خدا قادر ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
جن لوگوں نے تم سے دین کے بارے میں جنگ نہیں کی اور نہ تم کو تمہارے گھروں سے نکالا ان کے ساتھ بھلائی اور انصاف کا سلوک کرنے سے خدا تم کو منع نہیں کرتا۔ خدا تو انصاف کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے
ممتحنہقرآن فہرست
13آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — ممتحنہ 6

سورہ ممتحنہ آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم (مسلمانوں) کو یعنی جو کوئی خدا (کے سامنے جانے)…

سورہ آیت 6/13 — ممتحنہ الممتحنة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ممتحنہ سنیں, ممتحنہ ترجمہ, ممتحنہ mp3, ممتحنہ pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں