Sura Al-Mumtahina — Vers 7

Ordens betydelser:

• Mawaddah (مَوَدَّةً): Kärlek, vänskap och hjärtlig värme.
• Adāytum (عَادَيْتُمْ): Ni har varit fiender mot eller avlägsnat er från.

Tolkning av versen:

O ni troende! Allah kan, genom sin makt och visdom, förvandla fiendskapen mellan er och dem ni betraktar som fiender – era släktingar och anhöriga bland avgudadyrkarna – till kärlek och vänskap. Detta sker när Han öppnar deras hjärtan för islam, så att de blir era bröder i tro och ert förhållande förändras från hat till harmoni. Detta inträffade faktiskt när många av Quraysh omfamnade islam vid erövringen av Mecka, och de troende och deras tidigare fiender förenades i broderskap. Allah är allsmäktig och förmår att vända hjärtan och förändra omständigheter, och Han är förlåtande mot sina tjänare för deras tidigare misstag, och barmhärtig mot dem genom att vägleda dem och acceptera deras ånger.

Lärdomar från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt – Han kan förvandla det omöjliga till möjligt, som att förvandla fiendskap till kärlek.
2. Islam uppmuntrar till hopp och optimism; ingen fiendskap är evig om Allah vill förändra hjärtan.
3. Allahs förlåtelse och barmhärtighet omfattar dem som vänder sig till Honom, oavsett tidigare handlingar.
4. Versen lär oss att inte misströsta om vägledningen för dem vi älskar, även om de är fientliga idag – Allah kan vägleda dem när som helst.
5. Den betonar vikten av att upprätthålla familjeband och hoppas på försoning, vilket är ett vackert drag i islamisk etik.