Сура Ас-Сафф — Аят 14

Значения слов:

• أنصار الله — помощники, сторонники религии Аллаха, те, кто поддерживает Его дело и защищает Его веру.
• الحواريون — ближайшие, избранные ученики пророка Исы (Иисуса), мир ему, которые были его верными последователями и помощниками.
• من أنصاري إلى الله — кто поможет мне в деле призыва к Аллаху и станет моим помощником на этом пути?
• فأيّدنا — Мы укрепили, поддержали и даровали силу и победу.
• ظاهرين — одержавшими верх, победившими, возвысившимися над своим врагом.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его посланника и приняли Его закон! Будьте помощниками религии Аллаха и защитниками Его истины, подобно тому, как лучшие ученики пророка Исы, мир ему, откликнулись на его призыв. Когда Иса, сын Марьям, обратился к своим избранным последователям с вопросом: «Кто станет моим помощником на пути к Аллаху, кто поддержит меня в призыве к истине?» — они, не колеблясь и с полной решимостью, ответили: «Мы — помощники Аллаха!» Они посвятили себя служению Его религии и поддержке Его посланника.

После этого среди сынов Израиля произошёл раскол: одна группа уверовала в Ису как в посланника Аллаха и Его раба, а другая впала в неверие, преувеличив его статус и сказав о нём то, что не подобает. Тогда Аллах оказал поддержку верующим, укрепил их и даровал им победу над теми, кто отверг истину, так что они одержали верх и стали господствовать над своими противниками.

Этот аят — призыв к каждому верующему быть стойким помощником религии Аллаха, не жалеть сил на поддержку истины и не бояться трудностей на этом пути. История учеников Исы — живой пример того, как искренняя вера и готовность жертвовать собой ради Аллаха приводят к победе и успеху. И сегодня, как и прежде, Аллах обещает Свою поддержку тем, кто помогает Его религии. Так будьте же из числа тех, кто отвечает на призыв Аллаха с открытым сердцем и твёрдой решимостью, — и тогда вы обретёте успех в этом мире и в Вечной жизни!