Ас-Сафф сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген пенделер! Аллаһтын (дининин) жардамчылары болгула! Ушул сыяктуу…

Ас-Сафф · 14/14

Котормо Транслитерация — Ас-Сафф сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala `Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa`ifatum mim Bannee Israaa`eela wa kafarat taaa`ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo `alaa `aduwwihim fa asbahoo zaahireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтирген пенделер! Аллаһтын (дининин) жардамчылары болгула! Ушул сыяктуу Марямдын уулу Ыйса дагы шакирттерине «Аллаһ Жолунда ким мага жардамчы болот?» дегенде, шакирттери «Биз — Аллаһтын жардамчылары!» дешкен. Анан, Исрайил урпактарынан бир тайпасы (Ыйсанын динине) ыйман келтирип, дагы бир тайпалар каапыр болушту. Биз ыйман келтиргендерди душмандарынан кубаттуу кылдык эле, натыйжада алар жеңип чыгышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

أَنصَارَ اللَّهِ: Аллахтын динин жардамдоочулар, колдоочулар.
الْحَوَارِيِّينَ: Иса пайгамбардын жакын шакирттери, жардамчылары.
مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ: Ким мага Аллах жолунда жардам берет? Ким мени колдоп, Аллахка жакындатууга көмөк кылат?
فَأَيَّدْنَا: Биз кубаттадык, күч-кубат бердик, колдодук.
ظَاهِرِينَ: Үстөмдүк кылгандар, жеңишке жеткендер.

Түшүндүрмө:

Эй ыйман келтиргендер! Аллахка жана Анын элчисине ишенип, шарият боюнча амал кылгандар! Аллахтын динин жардамдоочулар болгула. Бул силердин милдетиңер — Аллахтын динин таратууга, коргоого жана колдоого бар күчүңөрдү жумшагыла. Муну Иса пайгамбардын (алейхи салам) шакирттери сыяктуу аткаргыла. Бир кезде Иса ибн Марьям өзүнүн жакын шакирттерине: «Ким мага Аллах жолунда жардам берет? Ким мени колдоп, Аллахка жакындатууга көмөк кылат?» — деп сураганда, алар дароо жооп берип: «Биз Аллахтын динин жардамдоочуларбыз, биз сени колдойбуз» — дешти. Ошентип, Исраил урпактарынан бир топ адам Исага ыйман келтирди, дагы бир тобу каапырлык кылды. Анан Биз ыйман келтиргендерди душмандарына каршы кубаттадык, колдодук, натыйжада алар жеңишке жетип, үстөмдүк кылышты. Бул жеңиш Мухаммад пайгамбардын (с.а.в.) жиберилиши менен бүттү.

Пайдалар:

Бул аят ыймандууларды Аллахтын динин жардамдоого чакырат. Динди коргоо, таратуу ар бир мусулмандын милдети экенин эскертет.
Иса пайгамбардын шакирттери сыяктуу динге берилүү, пайгамбарга жардам берүү үлгү болот. Алар дароо жооп берип, «Биз Аллахтын жардамчыларыбыз» дешти — бул чын ыймандын белгиси.
Аллах ыйман келтиргендерди ар дайым колдойт, кубаттайт жана жеңишке жеткирет. Бул мусулмандарга чоң үмүт жана дем берет.
Ыйман менен каапырлыктын ортосундагы айырма ачык көрсөтүлгөн: ыйман келтиргендер жеңишке жетет, каапырлар болсо жеңилүүгө учурайт.
Бул аят мусулмандарды биримдикке, Аллахтын динин биргелешип коргоого чакырат. Ар бир адам өз ордунда динге кызмат кылышы керек.
Ислам дини — Аллахтын дини, аны жардамдоо аркылуу адам Аллахтын ыраазылыгына жетет жана акыретте улуу сыйга ээ болот.

📜 Аят 12-14 — Ас-Сафф сүрөсү

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Ошондо Аллаһ) силердин күнөөңөрдү кечирип, түбүнөн дарыялар аккан бейиштерге жана Адн (түбөлүктүүлүк) бейиштериндеги пакиза жашоо жайларына киргизет. Бул — Улуу Жеңиш

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Дагы силер жакшы көргөн нерсени (да Аллаһ силерге белек кылат. Ал —) Аллаһтын жардамы жана жакында келе турган жеңиш! (О, Мухаммад! Сен ушул жеңишти) ыймандууларга сүйүнчүлө

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

← Аят 13 📖 Ас-Сафф

Ас-СаффКуран тизмеси

14Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Ас-Сафф 14

Ас-Сафф сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген пенделер! Аллаһтын (дининин) жардамчылары болгула! Ушул сыяктуу…

Сүрөсү Аят 14/14 — Ас-Сафф сүрөсү الصف (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Сафф сүрөсү Укта, Ас-Сафф сүрөсү Котормо, Ас-Сафф сүрөсү mp3, Ас-Сафф сүрөсү pdf. Аят 12–14. Кыргызча: Русский.