Sura As-Saff — Vers 14

Ordforklaringer:

• Anṣār: Hjælpere, støtter og forsvarere (af Guds sag).
• Ḥawāriyyūn: Jesu udvalgte disciple, som var hans nærmeste støtter og hjælpere.
• Ayyadnā: Vi styrkede, støttede og gav sejr.
• Ẓāhirīn: De sejrende, de overlegne.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Vær hjælpere og støtter for Allahs religion, ligesom Jesus, Marias søn, sagde til sine disciple: "Hvem er mine hjælpere i at kalde til Allah og støtte Hans religion?" Disciplene svarede straks og med oprigtighed: "Vi er Allahs hjælpere." En gruppe af Israels børn troede på Jesus, mens en anden gruppe afviste ham og fornægtede hans budskab. Vi styrkede og støttede dem, der troede, mod deres fjender, så de til sidst blev de sejrende og overlegne. Dette skete gennem udsendelsen af profeten Muhammed (fred være med ham), som bekræftede sandheden og gjorde de troende sejrrige over dem, der modsatte sig Jesus' budskab og forvrængede det.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Troen kræver handling: At tro er ikke blot ord, men en forpligtelse til at støtte Guds religion med liv, midler og indsats. De troende opfordres til at være som disciplene, der svarede med handling og opofrelse.
2. Nødvendigheden af fællesskab og samarbejde: Sejren for Guds religion opnås ikke alene, men gennem enhed og gensidig støtte blandt de troende, ligesom disciplene stod sammen om Jesus.
3. Sandheden sejrer altid: Historien om Jesus og hans disciple viser, at selv når sandheden møder modstand, vil Allah styrke de troende og give dem sejr over fjenderne, når de er oprigtige i deres tro og handling.
4. Kontinuitet i budskabet: Alle profeter kaldte til den samme grundlæggende sandhed – at dyrke Allah alene og støtte Hans religion. Dette vers forbinder de troende i denne ummah med de tidligere profeters følgesvende og viser, at vejen til sejr er den samme: oprigtig tro og ihærdig indsats.
5. Optimisme og tillid til Allahs hjælp: Verset giver håb og opmuntrer de troende til ikke at frygte fjendens styrke, for Allahs støtte kommer til dem, der står fast og kæmper for Hans sag.