Sure As-Saff — Vers 14

Forklaring av enkeltord:

• Anṣār (أنصار): Hjelpere og støttespillere.
• Ḥawāriyyūn (الحواريون): Jesu utvalgte disipler og nærmeste følgesvenner.
• Ayyadnā (أيدنا): Vi styrket og ga seier.
• Ẓāhirīn (ظاهرين): Seierrike og dominerende over fienden.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov, vær hjelpere for Allahs religion, slik Jesu disipler var hjelpere for Allahs religion. Da Jesus, sønn av Maria, sa til dem: "Hvem vil hjelpe meg i å kalle til Allahs vei?" – svarte de raskt og med oppriktighet: "Vi er Allahs hjelpere." Blant Israels barn var det så en gruppe som trodde på Jesus som Allahs tjener og sendebud, mens en annen gruppe fornektet ham og påsto det som ikke sømmer seg om ham. Vi styrket da de troende mot deres fiender blant dem som fornektet Jesus, og ga dem seier, slik at de til slutt ble de seirende – og dette ble fullbyrdet gjennom utsendelsen av profeten Muḥammad, fred og velsignelser være med ham.

Lærdommer og budskap:

• Troen krever handling og offer; det er ikke nok med ord alene, men man må støtte Allahs religion med liv og eiendom.
• Når sannheten er klar, må man ta stilling – enten for eller imot – og de troende må alltid stå sammen mot urett.
• Allah lover å styrke og hjelpe dem som oppriktig støtter Hans sak, uansett hvor store utfordringene er.
• Historien om Jesus og disiplene er et eksempel på at sannhetens tjenere alltid til slutt seirer, og at troens fellesskap overskrider tid og sted.
• Dette verset oppfordrer muslimer til å være modige og faste i sin støtte til sannheten, og til å være et forbilde for andre slik disiplene var det.