翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أنصار الله:真主的援助者,即支持和捍卫真主宗教的人。
- الحواريون:尔撒(耶稣)的门徒,他们是纯洁忠诚的追随者。
- طائفة:一伙人、一群人。
- فأيدنا:我们(真主)加强、支持、援助。
- ظاهرين:胜利的、占上风的。
经文注释:
信道的人们啊!你们应当成为真主的援助者,就像麦尔彦之子尔撒对他的门徒们所说:“谁愿为真主之道而援助我?”门徒们毫不犹豫地回答说:“我们愿为真主之道而援助你!”于是,以色列的后裔中有一部分人信仰了尔撒,而另一部分人则否认了他。真主便援助了那些信道的人,使他们战胜了他们的敌人,最终他们获得了胜利和优势。
这节经文号召信士们积极支持真主的宗教,效仿尔撒先知的门徒们那种无私奉献、勇于担当的精神。真主在此以历史为鉴,告诉我们:信仰的道路上总有支持和反对的两派,但真主必定会援助那些真诚信仰并为之奋斗的人,使他们最终获得胜利。
这节经文也暗示了伊斯兰教的到来——当真主派遣穆罕默德先知(愿主福安之)时,那些真正信仰尔撒并遵循他原本教诲的人们,也成为了穆罕默德先知的追随者,从而获得了最终的胜利。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了一个光辉的榜样——尔撒先知的门徒们,他们听到先知的召唤后,没有丝毫犹豫,立刻响应:“我们愿为真主之道而援助你!”这种坚定的信念和无私的奉献精神,正是我们今天所需要的。
真主在经文中告诉我们,援助真主的宗教,就是援助自己——因为真主承诺,谁援助他的宗教,他必援助谁,并使他们获得胜利。无论时代如何变迁,这条真理永远不会改变。今天,我们作为穆斯林,肩负着传播伊斯兰、践行伊斯兰的使命。我们应当像那些门徒一样,用我们的知识、财富、时间和生命去支持真主的正道,去帮助那些需要帮助的人,去传播和平与正义。
让我们记住:真主永远与那些援助他的人同在,胜利属于信仰者!愿我们都能成为真主真正的援助者,在今世和后世都获得成功与幸福!
📜 节 12-14 — 章 列阵章
翻译 — 列阵章 14
章 列阵章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们应当做协助真主的人,犹如麦尔彦之子尔撒对他的门徒所说的:谁是与我共同协助真主的?那些门徒说:我们是协助真主的。以色列的後裔中,有一派人已经信道,有一派人并不信道。我扶助信道的人们对抗他们的敌人,故他们变成优胜的。章 节 14/14 — 章 列阵章 الصف (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列阵章 聆听, 章 列阵章 翻译, 章 列阵章 mp3, 章 列阵章 pdf. 节 12–14. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








