سورت صف آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

صف · 14/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala `Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa`ifatum mim Bannee Israaa`eela wa kafarat taaa`ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo `alaa `aduwwihim fa asbahoo zaahireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله مدد كوونكي شئ، لكه چې د مریمې زوى عیسٰی حواریانو (خپلو ملګرو) ته ویلي وو: د الله طرف ته زما مدد كوونكي څوك دي؟ حواریانو وویل: مونږ د الله مدد كوونكي یو، نو په بني اسرائیلو كې یوې ډلې ایمان راوړو او بله ډله كافره شوه، نو مونږ هغو كسانو ته د خپل دښمن په خلاف قوت وركړو چې ایمان يې راوړى و، نو دوى غالبه شول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَنصَارَ اللهِ: د الله د دین مرسته کوونکي او ملاتړي.
الْحَوَارِيُّونَ: د عیسی علیه السلام خالص او باوفا ملګري او مرستندویان.
فَأَيَّدْنَا: مونږ قوت ورکړ او مرسته وکړه.
ظَاهِرِينَ: غالب، برلاسی او بریالي.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه په حکمونو عمل کوي! تاسو د الله د دین مرسته کوونکي شئ، لکه څنګه چې عیسی بن مریم خپلو حواریانو ته وویل: "څوک زما مرسته کوونکی دی د الله (د دین) په لاره کې؟" نو حواریانو سمدستي او په لیوالتیا سره ځواب ورکړ: "مونږ د الله مرسته کوونکي یو." نو د بني اسرائیلو یوه ډله پر عیسی ایمان راوړ، او بله ډله یې کافره شوه (ځکه چې د عیسی په اړه یې باطل عقیدې درلودې). مونږ هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی و، د دوی د دښمنانو پر وړاندې قوت او مرسته وکړه، نو دوی برلاسي او غالب شول.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته بلنه ورکوي چې د الله په لاره کې د قربانۍ او مرستې روحیه غوره کړي، لکه څنګه چې حواریانو د عیسی علیه السلام سره وکړه.
د ایمان او صداقت پایله تل بریا او نصرت دی؛ الله خپل مومنان بندگان هیڅکله یوازې نه پرېږدي.
د دین د ملاتړ لپاره باید بې له ځنډه او په بشپړه لیوالتیا سره چمتو واوسو، ځکه چې دا د الله سره د مینې او اخلاص نښه ده.
په دې آیت کې د امت د یووالي او د دښمنانو پر وړاندې د متحد کیدو درس دی، چې کله مومنان سره یو شي، الله به د هغوی ملاتړ وکړي او بری به ورکړي.

📜 آیت 12-14 — سورت صف

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او د تل اوسېدنې په جنتونو كې په ډېرو پاكېزه استوګنو كې (به مو داخل كړي) ۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له جانبه مرسته او نژدې برى دى او ته مومنانو ته زېرى وركړه

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

→ آیت 13 📖 صف

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — صف 14

سورت صف آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

سورت آیت 14/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 12–14. پښتو: فارسی.