Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۴ سوره صف
### معانی واژگان:
- حواریون: یاران ویژه و برگزیده حضرت عیسی (علیه السلام) که در یاری او پیشقدم بودند.
- أَنصار: یاریکنندگان و یاوران.
- أَیَّدنا: تقویت کردیم، نیرو و پیروزی دادیم.
- ظاهرین: پیروز و غالب.
### تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به دستورهای او عمل میکنید! یاران خدا باشید؛ یعنی دین او را یاری کنید و در راه گسترش آن از هیچ تلاشی فروگذار نکنید، همانگونه که عیسی بن مریم (علیه السلام) از حواریون خود پرسید: «چه کسانی مرا در راه خدا یاری میکنند؟» و آنان با شوق و ایمان پاسخ دادند: «ما یاران خداییم.»
سپس خداوند به سرنوشت بنیاسرائیل اشاره میکند: گروهی از آنان به عیسی ایمان آوردند و او را بنده و فرستاده خدا دانستند، و گروهی دیگر به او کفر ورزیدند و او را پسر خدا یا شریک خدا پنداشتند. خداوند مؤمنان را بر دشمنانشان یاری کرد و آنان را پیروز گرداند، تا آنجا که بر مخالفان خود چیره شدند.
این آیه به مؤمنان میآموزد که یاری دین خدا، رمز پیروزی است؛ همانگونه که یاران عیسی (علیه السلام) با ایمان و فداکاری خود، بر دشمنان غلبه کردند. امروز نیز امت اسلامی باید با اتحاد و ایمان، یاریگر دین خدا باشند تا مشمول نصرت الهی گردند.
### فواید و پیامهای آیه:
- یاری دین خدا، وظیفه هر مؤمن است: ایمان تنها به گفتار نیست؛ بلکه باید در عمل و با فداکاری، دین خدا را یاری کرد.
- پیروزی نهایی از آنِ مؤمنان است: خداوند وعده داده است که هر که او را یاری کند، او نیز یاریاش خواهد کرد و سرانجام، حق بر باطل پیروز میشود.
- ایمان و کفر در هر جامعهای وجود دارد: همانگونه که در بنیاسرائیل دو گروه مؤمن و کافر بودند، در هر امتی نیز چنین است؛ اما مؤمنان باید با استقامت، راه حق را ادامه دهند.
- الگوگیری از حواریون: حواریون با پاسخ سریع و صادقانه خود، الگویی برای همه مؤمنان هستند که در یاری دین خدا پیشگام باشند و تردید به خود راه ندهند.
- نصرت الهی شامل حال یاریکنندگان دین است: خداوند در این آیه نشان میدهد که مؤمنان را بر دشمنانشان پیروز میکند، پس مؤمنان نباید از قدرت دشمنان هراس داشته باشند.
📜 آیه 12-14 — سوره صف
ترجمه — صف 14
سوره صف آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ياوران خدا باشيد، همچنان كه…سوره آیه 14/14 — سوره صف الصف (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صف گوش دهید, سوره صف ترجمه, سوره صف mp3, سوره صف pdf. آیه 12–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










