ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ — อายะฮฺ 14

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ในโองการ

• أنصار الله หมายถึง ผู้ช่วยเหลือศาสนาของอัลลอฮ์ ผู้ที่ยืนหยัดเคียงข้างเพื่อสนับสนุนและปกป้องศาสนา
• الحواريون หมายถึง เหล่าสาวกผู้บริสุทธิ์ใจของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ผู้ที่ศรัทธาอย่างจริงใจและพร้อมจะเสียสละเพื่อศาสนา
• فأيدنا หมายถึง เราได้เสริมกำลังและให้ความช่วยเหลือ
• ظاهرين หมายถึง ผู้ที่มีชัยชนะเหนือศัตรู

การตีความโองการ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเป็นผู้ช่วยเหลือศาสนาของอัลลอฮ์ ด้วยการยืนหยัดปกป้องและเผยแผ่คำสอนของพระองค์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบีอีซา บุตรของมัรยัม ได้กล่าวแก่เหล่าสาวกผู้ซื่อสัตย์ของเขาว่า "ใครเล่าจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันในการเชิญชวนสู่อัลลอฮ์?" เหล่าสาวกจึงตอบอย่างทันทีด้วยความมุ่งมั่นว่า "พวกเราคือผู้ช่วยเหลือศาสนาของอัลลอฮ์" จากนั้นก็เกิดการแบ่งฝ่ายในหมู่ชนวงศ์วานอิสราเอล กลุ่มหนึ่งศรัทธาต่อท่านนบีอีซาในฐานะที่ท่านเป็นบ่าวและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งปฏิเสธและกล่าวหาท่านในสิ่งที่มิเหมาะสม ดังนั้น อัลลอฮ์จึงได้ทรงเสริมกำลังและประทานชัยชนะแก่บรรดาผู้ศรัทธาเหนือศัตรูของพวกเขา จนพวกเขากลายเป็นฝ่ายที่มีชัยชนะในที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. การเป็นผู้ช่วยเหลือศาสนาของอัลลอฮ์คือเกียรติอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมอบให้แก่ผู้ศรัทธา และพระองค์จะทรงตอบแทนด้วยการช่วยเหลือและประทานชัยชนะแก่พวกเขาในทุกยุคทุกสมัย
2. ความจริงใจและความพร้อมที่จะเสียสละของเหล่าสาวกของท่านนบีอีซาเป็นแบบอย่างอันดีงามที่เราควรยึดถือในการตอบรับคำเชิญชวนสู่ความดี โดยไม่ลังเลหรือรีรอ
3. การศรัทธาและการปฏิเสธเป็นเส้นแบ่งที่ชัดเจน แม้ในหมู่ชนกลุ่มเดียวกันก็อาจมีความแตกต่างทางความเชื่อ แต่ชัยชนะสุดท้ายย่อมเป็นของผู้ศรัทธาเสมอ
4. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยืนหยัดเพื่อศาสนาของพระองค์ พระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งพวกเขา และจะทรงทำให้พวกเขาปรากฏเป็นฝ่ายที่มีชัยชนะ แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคและศัตรูมากมายเพียงใดก็ตาม
5. โองการนี้เป็นการปลอบประโลมใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า การต่อสู้เพื่อความจริงอาจต้องพบกับการต่อต้าน แต่ผลลัพธ์สุดท้ายย่อมเป็นของผู้ที่ยึดมั่นในสัจธรรมเสมอ