صف · 14/14
ترجمہ تلفظ — صف
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ۝١٤
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala `Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa`ifatum mim Bannee Israaa`eela wa kafarat taaa`ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo `alaa `aduwwihim fa asbahoo zaahireen
📖 اردو ترجمہ
مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اللہ کے دین کے مددگار بن جاؤ، جیسا کہ عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے اپنے حواریوں سے کہا تھا کہ اللہ کی راہ میں میری مدد کون کرے گا؟ حواریوں نے جواب دیا کہ ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ پھر بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ ایمان لایا اور ایک گروہ کافر رہا، تو ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں طاقت دی اور وہ غالب آ گئے۔

معانی الفاظ:

  • حواری: خالص دوست اور مددگار، وہ اصحاب جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر سب سے پہلے ایمان لائے اور ان کی مدد کے لیے تیار ہوئے۔
  • انصار: مدد کرنے والے، نصرت دینے والے۔
  • طائفہ: ایک گروہ یا جماعت۔
  • أیدنا: قوت دی، تقویت دی، مدد کی۔
  • ظاهرین: غالب اور فتح یاب ہونے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مومنین کو اپنے دین کی نصرت کا حکم دے رہے ہیں اور انہیں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے حواریوں کی مثال دے رہے ہیں۔ جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے پوچھا کہ اللہ کی راہ میں کون میرا مددگار بنتا ہے؟ تو حواریوں نے بلا کسی تردد کے کہا: "ہم اللہ کے مددگار ہیں۔" انہوں نے اپنے ایمان کا ثبوت عملی طور پر دیا اور اپنے نبی کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ بیان فرماتے ہیں کہ بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر ایمان قبول کیا اور ایک گروہ نے انہیں جھٹلایا اور کفر کیا۔ ایمان لانے والوں کو اللہ نے اپنی مدد سے تقویت دی اور وہ اپنے دشمنوں پر غالب آ گئے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر دور کے مومنین کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ جب ہم اللہ کے دین کی مدد کرتے ہیں تو اللہ ہماری مدد کرتا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے ایمان کو عملی جامہ پہنائیں، اپنے دین کی خدمت کریں، اور اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں تو اللہ ہمیں عزت اور کامیابی عطا فرمائے گا۔ حواریوں کا کردار ہمارے لیے مشعل راہ ہے کہ ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں بلکہ قربانی اور عملی کردار کا نام ہے۔ جب ہم اپنے دین کے لیے کھڑے ہوں گے تو اللہ ہمیں دشمنوں پر غالب کرے گا، جیسا کہ اس نے پہلے مومنین کو غالب کیا۔ آئیے ہم بھی حواریوں کی طرح پکار اٹھیں: "ہم اللہ کے مددگار ہیں!" اور اپنے ایمان کو اپنے اعمال سے ثابت کریں۔



📜 آیت 12-14 — صف

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو (یعنی تمہیں) خدا کی طرف سے مدد (نصیب ہوگی) اور فتح عنقریب ہوگی اور مومنوں کو (اس کی) خوشخبری سنا دو
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
14آیت

ترجمہ — صف 14

سورہ صف آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم…

سورہ آیت 14/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 12–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں