Surah As-Saff — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anṣār – mga tagapagtaguyod at tagapagtanggol.
• Ḥawāriyyūn – mga tapat na alagad ni Propeta ʿĪsā (sumakanya nawa ang kapayapaan), na siyang mga unang sumampalataya at tumulong sa kanya.
• Ayyadnā – pinalakas Namin at itinaguyod.
• Ẓāhirīn – nagwagi at nangingibabaw.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at kumikilos ayon sa Kanyang ipinag-utos, maging mga tagapagtaguyod ng relihiyon ni Allah, gaya ng ginawa ng mga tapat na alagad ni Propeta ʿĪsā (sumakanya nawa ang kapayapaan). Noong sila ay tinawag niya upang tumulong sa pagpapalaganap ng mensahe ng Allah, agad silang tumugon nang may katapatan: "Kami ay mga tagapagtaguyod ng relihiyon ni Allah." Kaya't ang ilan sa Angkan ng Israel ay sumampalataya kay ʿĪsā at sa kanyang mensahe, samantalang ang iba ay tumanggi at nag-akalang siya ay anak ng Allah o diyos mismo. Kaya't pinalakas Namin ang mga sumampalataya laban sa kanilang mga kalaban, at sila ay naging matagumpay at nangingibabaw—at ang tagumpay na ito ay nagpatuloy hanggang sa pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na siyang nagpatibay sa katotohanan at nagpasakop sa mga nagmatigas.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pananampalataya ay hindi lamang salita kundi pagkilos—ang tunay na mananampalataya ay handang magsakripisyo at tumulong sa relihiyon ng Allah sa lahat ng pagkakataon.
• Ang pagtulong sa relihiyon ng Allah ay isang marangal na tungkulin na nag-uugnay sa mga mananampalataya sa lahat ng panahon, mula pa noong panahon ni ʿĪsā hanggang sa kasalukuyan.
• Ang pagkakaisa at mabilis na pagtugon sa panawagan ng katotohanan ay susi sa tagumpay laban sa mga kalaban ng Islam.
• Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga tapat na lingkod—Sino man ang magtaguyod sa Kanyang relihiyon, Kanyang itataguyod at bibigyan ng tagumpay, maging sa harap ng matinding pagsubok.
• Ang kasaysayan ay saksi na ang katotohanan, sa kabila ng mga pagsubok, ay laging nagwawagi sa huli, at ito ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa bawat mananampalataya na manatiling matatag sa pananampalataya.