장 아스-사프 — 절 14

단어 의미:

• أنصار: 도우미들, 지지자들. 단수형은 "نصير" (도우미).
• الحواريون: 예수(이사) 그리스도의 순수하고 충실한 제자들.
• من أنصاري إلى الله: 누가 나를 도와 하나님의 종교를 향해 나아가게 하는가? 즉, "누가 나의 도움이 되어 하나님의 종교를 승리하게 하겠는가?"
• فأيّدنا: 우리는 그들을 강하게 하고 승리하게 하였다.
• ظاهرين: 승리자들, 적들 위에 우위를 점한 자들.

해석:

오 믿는 자들이여! 여러분은 예수(이사) 그리스도가 그의 제자들에게 "누가 나를 도와 하나님의 종교를 위해 힘쓰겠는가?"라고 물었을 때, 제자들이 "우리가 하나님의 종교를 위한 도우미들입니다"라고 대답했던 것처럼, 여러분도 그와 같이 하나님의 종교를 위한 도우미들이 되십시오.

그 후에 이스라엘 자손들 중 한 무리는 예수를 믿었고, 또 다른 무리는 그를 부인하며 믿지 않았습니다. 그리하여 하나님은 예수를 믿은 자들을 그들의 적(예수를 부인한 자들) 위에 강하게 하고 승리하게 하였으며, 그들은 마침내 적들을 이기는 승리자가 되었습니다. 이는 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)가 보내어진 이후에 더욱 완전하게 실현되었습니다.

교훈과 지혜:

1. 종교를 위한 희생과 헌신의 가치: 이 구절은 신자들이 자신의 종교를 위해 물질과 생명을 바칠 준비가 되어 있어야 함을 가르칩니다. 예수의 제자들처럼 신속하고 진실하게 응답하는 것이 중요합니다.
2. 진리를 향한 두 가지 태도: 같은 진리를 접하고도 어떤 사람들은 믿음으로 받아들이고, 어떤 사람들은 거부합니다. 이는 인간의 선택과 책임을 보여줍니다.
3. 하나님의 승리 보장: 진리를 믿고 따르는 자들에게는 반드시 승리가 있습니다. 비록 잠시 어려움이 있을지라도, 최종적인 승리는 믿는 자들의 몫입니다.
4. 선지자들의 사명의 연속성: 예수 그리스도와 무함마드의 사명은 하나의 연속된 진리의 사슬입니다. 이 구절은 이슬람이 이전 선지자들의 가르침을 완성하는 종교임을 보여줍니다.
5. 공동체의 힘: 종교의 승리는 개인이 아닌 공동체의 단결과 협력을 통해 이루어집니다. "도우미들"이라는 표현은 서로 돕고 협력하는 공동체 정신을 강조합니다.