Saff · 14/14
Meal Okunuş — Saff
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ۝١٤
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala `Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa`ifatum mim Bannee Israaa`eela wa kafarat taaa`ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo `alaa `aduwwihim fa asbahoo zaahireen
📖 Türkçe Anlam
Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun. Nitekim, Meryem oğlu İsa, Havarilere: "Allah'a giden yolda yardımcılarım kimlerdir?" deyince, Havariler: "Allah'ın dininin yardımcıları biziz" demişlerdi. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da inkar etmişti; ama Biz, inananları düşmanlarına karşı destekledik de üstün geldiler.
📜

Meal — Tafsir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللهِ...

Kelime Anlamları:

  • El-Havâriyyûn (الحواريون): Hz. İsa'nın saf, samimi ve kendisine en yakın olan yardımcılarıdır. Bu kelime, "beyaz elbise giyenler" veya "saf ve duru olanlar" anlamına gelir; çünkü onlar kalplerini her türlü şüphe ve kötülükten arındırmış, hakka tam teslim olmuş kimselerdi.
  • Enşâr (أنصار): Yardımcılar, destekçiler demektir. Bir kimseyi veya bir davayı maddi-manevi her yönüyle destekleyen, ona arka çıkan kişiler anlamına gelir.
  • Eyyednâ (أيدنا): Güçlendirdik, destekledik, kuvvetlendirdik demektir. Allah'ın, müminleri manevi bir kuvvetle destekleyip onları zafere ulaştırması anlamındadır.
  • Zâhirîn (ظاهرين): Üstün gelenler, galip gelenler, düşmanlarına karşı açıkça zafer kazananlar demektir.

Tefsir:

Ey iman edenler! Sizler, Allah'ın dinine ve Resulü'ne yürekten inanmış, O'nun emirlerini hayatınıza geçirmeyi kabul etmiş kimselersiniz. Öyleyse, tıpkı Hz. Meryem'in oğlu İsa'nın (a.s.) havarilerine yaptığı çağrıya verdikleri cevap gibi, siz de Allah'ın dininin yardımcıları olun.

Hz. İsa (a.s.), kavmine tebliğde bulunurken, etrafındaki samimi dostlarına şöyle seslenmişti: "Allah yolunda bana kim yardımcı olacak? Benimle birlikte Allah'ın dinini yayacak, O'nun rızası için mücadele edecek kim var?" Bu çağrıya havariler hiç tereddüt etmeden, gönülden ve hemen cevap verdiler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız! Seninle beraberiz, Allah'ın dinini desteklemeye hazırız."

Bu olaydan sonra İsrailoğulları arasında iki grup ortaya çıktı: Bir grup, Hz. İsa'nın Allah'ın kulu ve elçisi olduğuna iman etti; diğer bir grup ise onu inkâr etti, hatta ona iftira attı. Bunun üzerine Allah, iman edenleri destekledi, onları güçlendirdi ve inkârcı düşmanlarına karşı onlara zafer verdi. Sonunda müminler, düşmanlarına üstün geldiler.

Bu ayet, biz Müslümanlara çok önemli bir ders vermektedir: Allah'ın dini, ancak samimi, fedakâr ve kararlı yardımcılarla ayakta durur. Tıpkı havarilerin Hz. İsa'ya verdikleri sözü tutup Allah'ın dinini yücelttikleri gibi, bizler de Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) getirdiği İslam'a sahip çıkmalı, onu hayatımıza hâkim kılmalı ve gerektiğinde onun için fedakârlık yapmalıyız. Unutmayalım ki Allah, kendi dinine yardım edenleri asla yalnız bırakmaz; onları mutlaka destekler ve düşmanlarına karşı üstün kılar. Bu, Allah'ın değişmez bir vaadidir. Bizler de bu şerefli yardımcılar safında yer almak için gayret edelim; Allah'ın vaadi gerçektir ve müminler mutlaka zafer bulacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 12-14 — Saff

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Böyle yaparsanız, Allah günahlarınızı size bağışlar, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerinde hoş yerlere koyar. Büyük kurtuluş budur.
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Bundan başka, sevdiğiniz bir şey daha: Allah katından bir yardım ve yakın bir zafer vardır. İnananlara müjde ver.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun. Nitekim, Meryem oğlu İsa, Havarilere: "Allah'a giden yolda yardımcılarım kimlerdir?" deyince, Havariler: "Allah'ın dininin yardımcıları biziz" demişlerdi. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da inkar etmişti; ama Biz, inananları düşmanlarına karşı destekledik de üstün geldiler.
SaffKuran Fihrist
14Ayet
MedeniRevelation
14Ayet

Meal — Saff 14

Sure Saff Ayet 14 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun. Nitekim, Meryem oğlu İsa,…

Sure Ayet 14/14 — Saff الصف (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Saff Dinle, Saff Meal, Saff mp3, Saff pdf. Ayet 12–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler