অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَبُرَ — অত্যন্ত গুরুতর বা মহান।
- مَقْتًا — ঘৃণা, ক্রোধ, অসন্তোষ।
- عِندَ اللهِ — আল্লাহর নিকট।
- أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ — তোমরা এমন কথা বলা যা তোমরা করো না।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলার নিকট অত্যন্ত ঘৃণিত ও মারাত্মক অপরাধ হলো, মানুষ মুখে এমন কথা বলা যা সে বাস্তবে পালন করে না। অর্থাৎ, কেউ যদি প্রতিশ্রুতি দেয় বা দাবি করে যে, সে অমুক ভালো কাজ করবে, কিন্তু তার আমল ও কর্মে তার কথার কোনো প্রতিফলন না থাকে, তবে তা আল্লাহর কাছে চরম অসন্তোষজনক ও ঘৃণিত কাজ। একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—তার কথা ও কাজের মধ্যে সামঞ্জস্য থাকা; সে যা বলে তা করে, আর যা করে তা সত্য ও সঠিক। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সতর্ক করেছেন যে, শুধু মুখে ঈমানের দাবি করা বা ভালো কাজের ওয়াদা করা যথেষ্ট নয়, বরং কাজের মাধ্যমে তা প্রমাণ করতে হবে। যে ব্যক্তি বলে কিন্তু করে না, সে আল্লাহর নিকট ঘৃণিত এবং তার কথা-কাজের অসঙ্গতি তার মুনাফিকির লক্ষণ হতে পারে। এটি এমন একটি বিষয় যা থেকে প্রত্যেক মুসলিমকে দূরে থাকতে হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যবাদিতা ও আমলের সাথে কথার সামঞ্জস্য ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। যে ব্যক্তি সৎকাজের কথা বলে কিন্তু নিজে করে না, সে আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়।
- মুমিনের উচিত কথা বলার আগে ভাবা—আমি যা বলছি তা বাস্তবে পালন করতে সক্ষম কি না। অক্ষমতা সত্ত্বেও প্রতিশ্রুতি দেওয়া বা দাবি করা ধোঁকা ও মুনাফিকির আলামত।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামে শুধু মুখে বিশ্বাস প্রকাশ করাই যথেষ্ট নয়; বরং কর্মই ঈমানের প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত নিজেদের কথা ও কাজকে এক করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
- সমাজে যখন মানুষ কথা ও কাজে সামঞ্জস্য রাখে, তখন পারস্পরিক আস্থা ও ভরসা বৃদ্ধি পায় এবং সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি ইসলামের একটি মহান সামাজিক শিক্ষা।
📜 আয়াত 1-5 — আস-সাফফ
অনুবাদ — আস-সাফফ 3
সূরা আস-সাফফ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।সূরা আয়াত 3/14 — আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফ শুনুন, আস-সাফফ অনুবাদ, আস-সাফফ mp3, আস-সাফফ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








