Sura Es-Saff — Ajet 3

Značenje riječi:

• Kebure (كَبُرَ): Uveliko je, postalo je veliko.
• Makten (مَقْتًا): Mržnja, gnjev, prezir. Ovo je najteži oblik mržnje i odbojnosti.
• IndeLLAHI (عِندَ اللَّهِ): Kod Allaha, u Allahovoj odluci i sudu.
• En tekûlû (أَن تَقُولُوا): Da govorite.
• Mâ lâ tef'alûn (مَا لَا تَفْعَلُونَ): Ono što ne činite.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici izražava najtežu vrstu prijekora i upozorenja. Uveliko je mrsko i prezreno kod Allaha kada ljudima svojim jezicima obećavate i govorite ono što nećete ispuniti, odnosno kada vaša djela nisu u skladu s vašim riječima. Ovaj ajet je došao kao oštra opomena onima koji samo pričaju, a ne čine, i koji svojim jezikom obećavaju ono što neće ispuniti.

Ovaj ajet je posebno upućen vjernicima koji su obećali da će se boriti na Allahovom putu, a zatim su pokazali kolebljivost i izbjegavanje te obaveze. Ali, značenje je općenito i odnosi se na svakog muslimana koji govori ono što ne čini. Veličina mržnje kod Allaha prema ovakvom ponašanju ukazuje na to koliko je to ozbiljan grijeh, jer Allah koristi izraz "kebure makten" – što je najteži oblik izražavanja prezira i odbojnosti.

Vjerniku ne priliči da bude licemjeran u svom govoru i djelima. Njegov govor mora biti potvrđen njegovim djelima, a njegova djela moraju biti u skladu s njegovim riječima. Ovo je temelj iskrenosti (sidk) koja je jedna od najvažnijih osobina vjernika. Ko govori ono što ne čini, sličan je onima koji su opisani kao licemjeri, jer je jedan od znakova licemjerja – obećati pa ne ispuniti.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost i dosljednost: Vjernik mora biti osoba čija su djela u skladu s njegovim riječima. Riječi bez djela su gubitak i znak slabosti vjere.
2. Ozbiljnost grijeha neispunjenja obećanja: Ovaj ajet nas uči da je govoriti ono što ne činimo jedan od najomraženijih postupaka kod Allaha, što nas upozorava da budemo oprezni u svojim obećanjima i izjavama.
3. Ljepota islama: Islam traži od čovjeka da bude cjelovita ličnost – da njegova vanjština odgovara unutrašnjosti, da njegov govor bude potvrđen djelima. Ovo je put ka izgradnji povjerenja među ljudima i ka društvu utemeljenom na istini i iskrenosti.
4. Uzvišenost vjernika: Vjernik koji ispunjava ono što obeća i čini ono što govori, postiže visok stepen kod Allaha i kod ljudi, jer je njegova riječ pouzdana i njegov karakter čvrst.
5. Upozorenje na licemjerje: Ovaj ajet nas udaljava od osobina licemjera i približava osobinama iskrenih vjernika, jer je jedan od znakova vjernika – da njegova djela potvrđuju njegove riječi.