Surah As-Saff — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَبُرَ (kabura): Ó tóbi, ó pọ̀ gan-an.
• مَقْتًا (maqtan): Ìkórìíra, ìbínú gbígbóná.
• عِندَ اللَّهِ (‘inda Llāhi): Níwájú Allāh, lọ́dọ̀ Allāh.
• أَن تَقُولُوا (an taqūlū): Pé kí ẹ sọ, kí ẹ wí.
• مَا لَا تَفْعَلُونَ (mā lā taf‘alūn): Ohun tí ẹ kò ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ta‘ālā sọ nínú ẹsẹ yìí pé ó tóbi gan-an, ó sì pọ̀ gidigidi ní ìkórìíra níwájú Rẹ̀ pé kí ẹni kan máa fi ahọ́n rẹ̀ sọ ọ̀rọ̀ tí kò ní fi iṣẹ́ rẹ̀ ṣe é. Ìyẹn ni pé, kí ẹ sọ pé ẹ máa ṣe ohun kan, ṣùgbọ́n kí ẹ má ṣe é ní ti gidi. Èyí jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi, ó sì jẹ́ ohun tí Allāh kórìíra gan-an. Kì í ṣe ohun tí ó yẹ fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ti tòótọ́ láti máa sọ ọ̀rọ̀ tí kò bá iṣẹ́ rẹ̀ mu. Ó yẹ kí ó jẹ́ olóòótọ́ sí Allāh, kí iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́rìí sí ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti iṣẹ́ rẹ̀ máa bá ara wọn mu. Ẹsẹ yìí kìlọ̀ gan-an, ó sì ṣe ìdènà líle fún àwọn tí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ tí wọn kò ní ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó sì ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Islām jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́: ó ń kọ́ni pé kí ọ̀rọ̀ wa àti iṣẹ́ wa máa bá ara wọn mu. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń gbé òtítọ́ ga, kò sì fẹ́ ẹ̀tàn tàbí àgàbàgebè.
• Allāh ń kìlọ̀ fún wa nípa ohun tí ó kórìíra, kì í sì í fi wá sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Èyí ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́, ìṣòtítọ́, àti ìbámu láàárín ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́. Ẹni tí ó bá ń ṣe èyí yóò jẹ́ ẹni tí àwọn ènìyàn fẹ́ràn, yóò sì jẹ́ ẹni tí Allāh yàǹfẹ́.
• Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń tọ́ni, ó ń kọ́ni, ó sì ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára hàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò rí ìbùkún àti àlàáfíà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Islām ń gbé ìwà rere ga, ó ń pa ìwà ibi lẹ́yìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn náà jẹ́ ẹ̀sìn tí ó yẹ fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò àti ní gbogbo ibi.