Es-Saff · 3/14
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saff
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 Në Shqip
Është neveri e madhe te Perëndia të thoni atë që nuk e punoni!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Kebure": është shumë e madhe dhe e rëndë.
  • "Makten": urrejtje e thellë dhe zemërim i madh.
  • "En tekulu": që të thoni.
  • "Ma la tef'alun": atë që nuk e bëni.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka bërë të qartë se është një vepër shumë e urryer dhe e përbuzur tek Ai, që njeriu të thotë me gjuhën e tij atë që nuk e bën me vepra. Kjo është një mënyrë e fortë për të ndaluar besimtarët nga hipokrizia dhe nga mospërputhja midis fjalës dhe veprës. Kur njeriu premton diçka ose flet për diçka të mirë, por nuk e përmbush atë me veprim, kjo është një sjellje që Allahu e urren shumë dhe e konsideron të madhe në neveri. Prandaj, një besimtar i vërtetë duhet të jetë i sinqertë me Allahun dhe me njerëzit, duke e bërë veprën e tij dëshmitare të fjalës së tij. Ai nuk duhet të thotë atë që nuk e bën, sepse kjo është shenjë e dobësisë së besimit dhe e mungesës së përgjegjësisë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se sinqeriteti midis fjalës dhe veprës është një nga cilësitë më të dashura tek Allahu, dhe se ai që flet e nuk vepron është i urryer tek Ai.
  2. Na bën të kuptojmë se premtimet dhe fjalët kanë peshë të madhe, dhe se duhet të jemi të kujdesshëm që të mos themi gjëra që nuk mund t'i realizojmë.
  3. Na nxit të jemi shembull i mirë për të tjerët, duke i parë veprat tona si dëshmi të fjalëve tona, sepse kështu ndërtohet besimi dhe respekti në shoqëri.
  4. Ky ajet na paralajmëron nga hipokrizia, e cila është një sëmundje shpirtërore që shkatërron individin dhe komunitetin, prandaj duhet të përpiqemi të jemi gjithmonë të drejtë dhe të sinqertë në çdo gjë që themi dhe bëjmë.


📜 Ajet 1-5 — Surja Es-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
O besimtarë, përse flisni atë që nuk e punoni?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Është neveri e madhe te Perëndia të thoni atë që nuk e punoni!
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Me të vërtetë, Perëndia i don ata që luftojnë në rrugën e Tij, të radhitur si një godinë e lidhur fortë.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Kur Musai i tha popullit të vet: “O populli im, përse po më mundoni, kur mirë e dini se unë jam profeti i Perëndisë te ju!” E, pasi ata u shmangën – Perëndia u shmangu zemrat e tyre; - e Perëndia, nuk e shpie në rrugë të drejtë atë popull që është zhytur në mëkate.
Es-SaffIndeksi i Kuranit
14Ajet
MedinanRevelation
3Ajet

Përkthim — Es-Saff 3

Surja Es-Saff Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Është neveri e madhe te Perëndia të thoni atë që…

Surja Ajet 3/14 — Surja Es-Saff الصف (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saff Dëgjo, Surja Es-Saff Përkthim, Surja Es-Saff mp3, Surja Es-Saff pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers