అస్-సఫ్ · 3/14
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సఫ్
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 తెలుగులో
మీరు చేయని దానిని పలకటం అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా అసహ్యకరమైన విషయం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَبُرَ (కబురా): పెద్దదిగా, భారీగా అయింది; ఇక్కడ అర్థం — చాలా పెద్దదిగా, తీవ్రమైనదిగా మారింది.
  • مَقْتًا (మఖ్తన్): ద్వేషం, అసహ్యం, కోపం — అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత అసహ్యకరమైన విషయం.
  • عِندَ اللَّهِ (ఇందల్లాహి): అల్లాహ్ సన్నిధిలో, అల్లాహ్ దృష్టిలో.
  • أَن تَقُولُوا (అన్ తఖూలూ): మీరు చెప్పడం, మీ నాలుకలతో పలకడం.
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ (మా లా తఫ్అలూన్): మీరు చేయని దానిని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మీరు మీ నాలుకలతో చెప్పే మాటలను మీరు ఆచరించకపోవడం — అంటే చెప్పేది ఒకటి, చేసేది మరొకటి — అల్లాహ్ సన్నిధిలో అత్యంత తీవ్రమైన ద్వేషానికి, అసహ్యానికి కారణమవుతుంది. ఇది చాలా పెద్ద తప్పు, ఖండనీయమైన పని. ఒక విశ్వాసి తన మాటలో సత్యవంతుడై ఉండాలి; అతని క్రియలు అతని మాటలను ధృవీకరించాలి. చెప్పే మాటకూ చేసే పనికీ మధ్య ఏకత్వం ఉండాలి. కేవలం మాటలతో మాత్రమే చెప్పి, ఆచరణలో నెరవేర్చకపోవడం అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి, అసంతృప్తికి గురిచేసే చర్య. ఈ ఆయత్ అలాంటి ప్రవర్తనను తీవ్రంగా నిషేధిస్తోంది, హెచ్చరిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంపై, ఖుర్ఆన్పై ప్రేమను పెంచే విషయాలు:
  • ఇస్లాం మాటలకూ చేతలకూ మధ్య సత్యాన్ని, సమన్వయాన్ని కోరుతుంది — ఇది ఒక అందమైన, ఉన్నతమైన జీవన విధానం.
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆదేశాల పుస్తకం మాత్రమే కాదు; అది మన స్వభావాన్ని శుద్ధి చేసే, మనలను మంచి మనుషులుగా తీర్చిదిద్దే దివ్య మార్గదర్శిని.
  • మాటలో నిజాయితీ, వాగ్దాన పాలన — ఇవి అల్లాహ్ ప్రేమను, ఆశీర్వాదాలను పొందే మార్గాలు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన మాటలు మన చేతలతో సరిపోతున్నాయా అని ప్రశ్నించుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రతి విశ్వాసిని స్పష్టమైన, స్థిరమైన, నమ్మదగిన వ్యక్తిగా తీర్చిదిద్దుతుంది — ఇది ప్రపంచానికి ఇస్లాం అందించే గొప్ప బహుమతి.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అస్-సఫ్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలోనున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలోనున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు చేయని దానిని ఎందుకు పలుకుతున్నారు
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
మీరు చేయని దానిని పలకటం అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా అసహ్యకరమైన విషయం
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! తన మార్గంలో దృఢమైన కట్టడం వలే బారులు తీరి పోరాడే వారిని ప్రేమిస్తాడు
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
మరియు మూసా తన జాతివారితో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడనని రూఢిగా తెలిసి కూడా, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధిస్తున్నారు?" అయినా వారు వక్రమార్గం అవలంబించినందుకు, అల్లాహ్ వారి హృదయాలను వక్రమార్గంలో పడవేశాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్జనులకు (ఫాసిఖీన్ లకు) సన్మార్గం చూపడు
అస్-సఫ్ఖురాన్ సూచిక
14వచనం
MedinanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అస్-సఫ్ 3

సూరా అస్-సఫ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు చేయని దానిని పలకటం అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా అసహ్యకరమైన విషయం

సూరా వచనం 3/14 — సూరా అస్-సఫ్ الصف (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సఫ్ వినండి, సూరా అస్-సఫ్ అనువాదం, సూరా అస్-సఫ్ mp3, సూరా అస్-సఫ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers