As-Saff · 3/14
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saff
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 Da Hausa
Ya girma ga zama abin ƙyãma awurin Allah, ku faɗi abin da bã ku aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • كَبُرَ مَقْتًا: Ya girma a matsayin abin ƙyama da fushi.
  • عِندَ اللهِ: A wurin Allah.
  • أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ: Ku faɗi abin da ba ku aikatawa.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala ya bayyana cewa babban abin da yake ƙyama a wurinsa shi ne mutum ya faɗi magana da harshensa game da alheri ko aikin ibada, amma bai aikata abin da ya faɗa ba. Wannan yana nuna rashin gaskiya da munafunci, kuma yana nuna cewa mutum ba shi da daidaito tsakanin maganarsa da ayyukansa. Wannan ayar tana cikin wa’azin da Allah ya yi wa muminai, inda yake ƙarfafa su su kasance masu gaskiya, don kada maganganunsu su zama hujja a kansu a ranar ƙiyamah. Shi ya sa ya dace mumini ya kasance mai yin abin da yake faɗa, kuma ya guji yin maganganun da ba zai iya cika su ba, domin Allah ba ya son mutumin da ya ce abu ya aikata kishiyarsa.

Fahimtar Darussa:

  1. Gaskiya tsakanin magana da aiki alama ce ta imani mai ƙarfi, kuma Allah yana son muminai su kasance masu daidaito a cikin wannan.
  2. Yin magana game da alheri ba tare da aikatawa ba yana jawo fushin Allah, don haka dole ne mu yi taka tsantsan da harsunanmu.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa aikin alheri da yake da daraja a wurin Allah shi ne wanda ya zo daidai da magana, don haka mu riƙa yin aiki kafin mu yi magana, ko kuma mu yi magana ne kawai a kan abin da muka iya aikatawa.
  4. Ƙaunar gaskiya da nisantar munafunci suna daga cikin kyawawan halaye waɗanda suke ɗaukaka mutum a gaban Allah da kuma a gaban mutane.


📜 Aya 1-5 — Surah As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasã ya yi tasbihi ga Allah alhãli kuwa, Shi ne Mabuwayi, Mai hikima.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ya kũ waɗanda suka yi ĩmani! Don me kuke faɗin abin dã ba ku aikatãwa?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ya girma ga zama abin ƙyãma awurin Allah, ku faɗi abin da bã ku aikatãwa.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Lalle Allah Yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka KalmarSa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Yã mutãnena! sabõda me kuke cũtar da ni, alhãli kuwa lalle kun sani cẽwa lalle nĩ Manzon Al1ah ne zuwa gare ku?" To, a lõkacin da suka karkace, Allah Ya karkatar da zukãtansu. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fasiƙai.
As-SaffJerin Alqur'ani
14Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — As-Saff 3

Surah As-Saff Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya girma ga zama abin ƙyãma awurin Allah, ku faɗi…

Surah Aya 3/14 — Surah As-Saff الصف (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saff Saurara, Surah As-Saff Fassara, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers