سوڕەتی سەف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و…

سەف · 3/14

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سەف

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و نایکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شونینی وشەکان:

کەبُرَ: گەورە و سەخت بوو، یان زۆر گەورەیە.
مەقتًا: تووڕەیی و قین و ڕقێکی زۆر بەهێز.
عندە اللە: لای خوای گەورە.
أن تقولوا ما لا تفعلون: ئەوەی بە زمانی خۆتان شتێک بڵێن کە نەتانکردووە و پێی ناچنە سەر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە زۆر تووڕە و قین لەو کارەی هەیە کە بە دەم و زمانی خۆتان شتێک بڵێن و بەڵێنی پێبدەن، بەڵام لە کرداردا پێی نەچنە سەر و جێبەجێی نەکەن. ئەمە کارێکی زۆر ناپەسەند و قێزەونە لای خوای گەورە، چونکە ئەم کارە نیشانەی دوو ڕوویی و ناپاکییە و باوەڕی مرۆڤ تێکدەدات.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەریادێکی بەرزە بۆ ئێمە کە با ڕاستگۆ بین و کردارەکانمان لەگەڵ قسەکانماندا هاواهەنگ بێت. بەڵێنی ڕاستەقینەی باوەڕدار ئەوەیە کە بەڵێنەکانی خۆی جێبەجێ بکات و قسەی ڕاست بکات. خوای گەورە حەزی لەو کەسانە دەکات کە قسە و کرداریان یەکە، وەک پێغەمبەرەکەمان (صلی اللە علیە وسلم) کە پێش هەموو شتێک خۆی کرداری بە قسەکانی دەکرد.

بیربکەنەوە ئەی خوشک و برایان! ئەگەر مرۆڤ بەڵێن بدات و پێی نەچێتە سەر، یان بانگەوازی بۆ چاکە بکات بەڵام خۆی نەیکات، ئەوا خەڵک پشتی لێ دەکەن و متمانەیان لە دەستی دەچێت. بۆیە با هەر یەکێک لە ئێمە لە خۆیەوە دەست پێبکات و بە کردار و هەڵسوکەوتی خۆی نموونەی باش بێت بۆ ئەوانی تر، تاکو دینەکەمان بە ڕاستی و دروستی بناسێنین و ڕێگای ڕاستگۆیی و سەرکەوتن بگرینە بەر.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە شێوەیەکی زۆر بەهێز ئاگادارمان دەکاتەوە کە قسەی بێ کردار، کارێکی قێزەونە لای ئەو. با هەموومان هەوڵ بدەین کە لەو کارە دوور بکەینەوە و ببینە کەسانێک کە قسە و کرداریان یەکە، تاکو شایستەی ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای گەورە بین.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی سەف

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه به‌پاکی و بێگه‌ردی یادی خوایان کردووه‌، هه‌ر ئه‌ویش باڵاده‌ست و دانایه‌.

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه بۆچی شتێک ده‌ڵێن و ئه‌نجامی ناده‌ن؟ بۆچی گوفتارتان دژی کردارتانه‌؟

3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و نایکه‌ن.

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی خۆس ده‌وێت که ده‌جه‌نگن له‌پێناو ڕێبازی خوادا به‌یه‌ك ڕیزو یه‌ك پارچه و یه‌ك دڵ، چونکه هه‌روه‌ك کۆشکێکی به‌رزی قایمی داڕێژراون به قوڕقوشم.

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

بیریان نخه‌ره‌وه‌، کاتێك که موسا به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم ئێوه بۆچی ئازاری ڕۆح و دڵم ده‌ده‌ن، له کاتێکدا بێگومان ده‌زانن که من پێغه‌مبه‌ر و ڕه‌وانه‌کراوی خوام بۆتان، جا کاتێك ئه‌وان گوێیان بۆ ڕاستی نه‌گرت و له‌حه‌ق لایاندا، خوایش دڵه‌کانیانی له‌خشته بردو مۆری پێدا نا، چونکه خوا ڕێنموویی قه‌وم و هۆزی تاوانکارو تاوانبارو له‌سنوور ده‌رچوو ناکات.

→ ئایه‌ت 2 📖 سەف ئایه‌ت 4 ←

سەفپێڕست

14ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سەف 3

سوڕەتی سەف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/14 — سوڕەتی سەف الصف (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سەف گوێت لێبگرە, سوڕەتی سەف وه‌رگێڕان, سوڕەتی سەف mp3, سوڕەتی سەف pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3