Səff · 3/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Etməyəcəyiniz şeylərdən danışmağınız Allah tərəfindən böyük nifrətlə qarşılanır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَبُرَ (kəbürə): Böyüdü, ağırlaşdı, şiddətləndi.
  • مَقْتًا (məqtan): Nifrət, qəzəb, Allahın qəzəbinə səbəb olan ən ağır nifrət növü.
  • عِندَ اللَّهِ (indallahi): Allahın yanında, Allahın dərgahında.
  • أَن تَقُولُوا (ən təqulu): Sizin deməyiniz, söyləməyiniz.
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ (ma la təf'əlun): Etdiyiniz, yerinə yetirmədiyiniz şeyləri.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, insanın öz dili ilə dediyi sözləri əməldə yerinə yetirməməsi, Allah yanında ən böyük nifrətə və qəzəbə səbəb olan əməllərdən biridir. Yəni bir mömin "mən bunu edəcəyəm" deyib, sonra sözünün üstündə durmursa, ya da yaxşı işlərə dair vədlər verib onları yerinə yetirmirsə, bu hal Allahın dərgahında çox ağır və çirkin sayılır.

Bu ayə həm də möminin şəxsiyyətinin əsasını təşkil edən səmimiyyətə və doğruluğa işarə edir. Əsl mömin elə insandır ki, onun əməli sözünü təsdiq edir, dediyi ilə etdiyi bir-birinə uyğun olur. Çünki söz ilə əməl arasındakı uyğunsuzluq, insanın daxilindəki ikiliyi və səmimiyyətsizliyi göstərir. Bu isə həm Allah qatında, həm də insanlar arasında etibarı sarsıdan ən böyük qüsurlardan biridir.

Bu ayə əslində bir xəbərdarlıq və bir tərbiyə dərsidir. Allah bizə öyrədir ki, dilimizlə dediyimiz hər bir sözün arxasında dayanmalı, vədlərimizə sadiq qalmalı, yalnız danışmaqla kifayətlənməyib, əməldə də doğru olmalıyıq. Bu, həm fərdi həyatda, həm ailədə, həm cəmiyyətdə etimadın və birlik ruhunun qorunmasının açarıdır.

Ey iman gətirən qardaşlar və bacılar! Gəlin bu ayədən dərs götürək. Sözümüz əməlimizə uyğun olsun, vədimizə sadiq qalaq. Çünki doğruluq imanın ən gözəl bəzəyidir və Allah yanında ən qiymətli sifətlərdən biridir. Unutmayaq ki, Allah bizim yalnız sözlərimizi deyil, qəlblərimizi və əməllərimizi də görür. Səmimi olan qəlblərə isə Allah həmişə rəhmətlə yanaşır və onları Öz yolunda sabit qədəm edir.



📜 Ayə 1-5 — Səff surəsi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə üçün siz etməyəcəyiniz şeyləri danışırsınız?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Etməyəcəyiniz şeylərdən danışmağınız Allah tərəfindən böyük nifrətlə qarşılanır.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Şübhəsiz ki, Allah möhkəm bir divar kimi səf-səf düzülüb Onun yolunda vuruşanları sevir.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Bir zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Nə üçün mənə əziyyət verirsiniz? Axı siz bilirsiniz ki, mən Allahın sizə göndərdiyi elçisiyəm!” Onlar doğru yoldan sapdıqda, Allah da onların qəlbini sapdırdı. Allah fasiqləri doğru yola yönəltməz.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Səff 3

Səff surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Etməyəcəyiniz şeylərdən danışmağınız Allah tərəfindən böyük nifrətlə qarşılanır.

Surə Ayə 3/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers