번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- كَبُرَ: 매우 크다, 무겁다 (증오와 혐오의 정도가 큼을 의미)
- مَقْتًا: 극심한 증오, 혐오 (분노보다 더 강한 싫어함)
- عِندَ اللهِ: 하나님 앞에서, 하나님의 심판 기준으로 볼 때
- أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ: 너희가 행하지 않는 것을 말하는 것
2) 해석:
이 구절은 행동이 따르지 않는 말에 대한 경고입니다. 알라께서는 여러분이 실제로 실행하지 않을 일을 입으로만 말하는 것을 극도로 증오하십니다. 이는 단순한 금지를 넘어, 그 행위가 알라 앞에서 얼마나 큰 혐오를 불러일으키는지 강조하는 표현입니다.
이는 신앙인에게 말과 행동이 일치해야 함을 요구합니다. 말로만 약속하고 실천하지 않거나, 스스로 하지 않을 일을 타인에게 권하는 태도는 위선의 징표로 간주됩니다. 특히 이 구절은 성전(지하드)에 나가겠다는 약속을 하고도 실행하지 않는 사람들을 비판하는 맥락에서 내려졌습니다. 신앙인은 알라 앞에서 자신의 말에 책임을 지며, 말한 바를 반드시 행동으로 옮겨야 합니다. 말과 행동의 불일치는 신앙의 진실성을 훼손하는 중대한 결함입니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절에서 우리는 다음과 같은 소중한 교훈을 얻습니다:
- 말과 행동의 일치는 신앙인의 핵심 덕목입니다. 진실된 신앙은 입술의 고백에 그치지 않고, 실천으로 증명됩니다.
- 약속의 중요성 — 알라 앞에서 한 약속은 반드시 지켜야 하며, 실행할 수 없는 일을 말로만 장담하는 것은 금지됩니다.
- 위선의 경계 — 말만 앞세우고 행동이 뒤따르지 않는 태도는 위선자의 특징이므로, 신앙인은 이를 철저히 경계해야 합니다.
- 진실성의 아름다움 — 말과 행동이 일치하는 사람은 사회에서 신뢰를 얻고, 알라의 사랑을 받습니다. 이는 개인의 품격을 높이고 공동체에 화합을 가져다줍니다.
- 실천적 신앙 — 이슬람은 이론이 아닌 실천의 종교입니다. 매일의 삶 속에서 배운 것을 행동으로 옮길 때, 신앙은 살아있는 힘이 됩니다.
이 구절은 우리가 말하기 전에 먼저 실천할 수 있는 일인지 생각하게 하며, 진정한 신앙인이 되기 위한 첫걸음이 바로 말과 행동의 일치임을 일깨워 줍니다.
📜 절 1-5 — 장 아스-사프
번역 — 아스-사프 3
장 아스-사프 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 말하고 행하지 아니한것이 하나님께서는 가장 증오스러운 것이라장 절 3/14 — 장 아스-사프 الصف (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사프 듣기, 장 아스-사프 번역, 장 아스-사프 mp3, 장 아스-사프 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








