列阵章 · 3/14
翻译 音译 — 章 列阵章
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 中文意思
你们说你们所不做的,这在真主看来,是很可恨的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • كَبُرَ:意为“极其严重”或“非常重大”。
  • مَقْتًا:意为“憎恶”或“愤怒”,此处特指真主对某种行为的极度厌恶。
  • عِندَ اللهِ:意为“在真主看来”或“在真主那里”。
  • أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ:意为“你们说你们不去做的事”,即口是心非,言行不一。

第二部分:经文解释

这节经文严厉地警告了那些口头上说得好听,却不去实践的人。真主以“极其憎恶”来形容这种行为,表明这是真主所深恶痛绝的品性之一。经文的意思是说:你们这些信士啊!你们嘴上说愿意为真主的事业奋斗、愿意服从命令,但实际行动却与你们的言语相违背,这种行为在真主看来是极其可恨的。

这节经文是对信士的一种深刻提醒:信仰不仅仅是口头上的宣言,更是行动上的证明。一个真正的信士,应当做到言行一致,说到做到。如果一个人只是空谈而不实践,那么他的言语不仅毫无价值,反而会招致真主的愤怒和憎恶。经文用“كَبُرَ”(极其重大)和“مَقْتًا”(憎恶)这两个词,强烈地表达了真主对这种虚伪行为的厌恶程度,以此告诫信士们要远离这种不良品质。

第三部分:劝诫与引导

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面镜子,照出了我们内心深处可能存在的虚伪与懈怠。我们是否常常口头上承诺要行善、要礼拜、要施舍、要为主道奋斗,却在实际行动中退缩不前?我们是否常常说“我愿为真主奉献一切”,却连最基本的功修都疏忽怠慢?

这节经文告诉我们,真主最憎恶的就是那些“光说不做”的人。伊斯兰信仰的美丽之处,正是在于它将信仰与行动紧密相连。信仰不是空洞的口号,而是体现在日常生活中的每一个善行、每一次敬畏、每一份真诚之中。让我们以此经文为戒,努力成为言行一致的信士,用我们的实际行动来证明我们的信仰,用我们的真诚来赢得真主的喜悦。愿真主饶恕我们的过失,引导我们走上正道,使我们成为他喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 1-5 — 章 列阵章

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物,他是万能的,是至睿的。
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
信道的人们啊!你们为什麽说你们所不做的事呢?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
你们说你们所不做的,这在真主看来,是很可恨的。
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
真主的确喜爱那等人;他们为他而列阵作战,好像坚实的墙壁一样。
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
当时,穆萨曾对他的宗族说:我的宗族啊!你们既知道我是真主派来教化你们的使者,你们为什麽诽谤我呢?当他们背离正道的时候,真主使他们的心背离真理;真主是不引导悖逆的民众的。
列阵章章节索引
14
MedinanRevelation
3

翻译 — 列阵章 3

章 列阵章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们说你们所不做的,这在真主看来,是很可恨的。

章 节 3/14 — 章 列阵章 الصف (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列阵章 聆听, 章 列阵章 翻译, 章 列阵章 mp3, 章 列阵章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们