Saff · 3/14
Tarjima Translit — Saff surasi
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣
Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon
📖 O'zbek tilida
Қилмаган нарсангизни гапиришингиз Аллоҳнинг наздида қаттиқ ёмон кўрилгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • كَبُرَ – juda katta bo‘ldi, og‘ir bo‘ldi.
  • مَقْتًا – nafrat, g‘azab, yomon ko‘rish.
  • عِندَ اللهِ – Allohning huzurida, nazdida.
  • أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ – qilmaydigan narsalaringizni til bilan aytishingiz.

Tafsir:

Alloh taolo huzurida til bilan aytgan, lekin amalda bajarmaydigan so‘zlaringiz juda katta nafrat va g‘azabga sabab bo‘ladi. Bu ish Alloh nazdida o‘ta yomon va jirkanchdir. Chunki mo‘min kishining so‘zi bilan amali bir bo‘lishi lozim. U aytganini qilishi, qilmaganini aytmasligi kerak. Alloh taolo bunday munofiqlarcha xatti-harakatni qattiq qoralaydi va undan qaytaradi. Bu oyatda mo‘minlarning og‘ir gunohga qo‘l urishlaridan ogohlantirish bor – ya’ni, qilmaydigan ishni va’da qilish yoki gapirish katta gunohdir. Bandaning so‘zi bilan ishi o‘rtasida muvofiqlik bo‘lishi – iymonning belgisi, aksincha bo‘lsa – munofiqlik alomatidir.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonni rostgo‘ylikka va so‘zida turishga undaydi. Kishining obro‘si va ishonchliligi uning so‘zining amaliga mos kelishidadir.
  • Qilmaydigan ishni aytish – Alloh nazdida nafrat keltiradigan gunoh ekanini bilib, har bir mo‘min o‘z tilini nazorat qilishi kerak.
  • Islom dini amaliy dindir. Unda faqat og‘izda iymon keltirish emas, balki amalda ham tasdiqlash talab qilinadi. Bu esa musulmonlarni jamiyatda ishonchli va obro‘li qiladi.
  • Agar inson biror yaxshi ishni qilishga niyat qilsa, avval uni bajarishga harakat qilishi, keyin gapirishi yoki va’da berishi kerak. Bu uning izzatini oshiradi va Allohning roziligiga erishishiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 1-5 — Saff surasi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтадир. У зот ғолиб ва ҳикмат эгасидир.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Эй иймон келтирганлар! Нима учун қилмаган нарсангизни гапирасиз.
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Қилмаган нарсангизни гапиришингиз Аллоҳнинг наздида қаттиқ ёмон кўрилгандир.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Албатта, Аллоҳ Ўз йўлида худди жипс бинодек бўлиб, сафда туриб уруш қиладиганларни яхши кўрадир.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Мусо ўз қавмига: «Эй қавмим, Аллоҳнинг Расули эканимни билиб туриб, яна нима учун менга озор берасиз», деганини эсла. Улар (ҳақдан) бурилган эдилар Аллоҳ уларнинг қалбини буриб қўйди. Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.
SaffQuron ro'yxati
14Oyat
MedinanRevelation
3Oyat

Tarjima — Saff 3

Saff surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қилмаган нарсангизни гапиришингиз Аллоҳнинг наздида қаттиқ ёмон кўрилгандир.

Sura Oyat 3/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers