আস-সাফফ · 4/14
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফ
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাগালানো প্রাচীর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَفًّا – সারিবদ্ধভাবে, কাতারবদ্ধ হয়ে।
  • بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ – এমন সুদৃঢ় প্রাচীর বা ইমারত যার ইটগুলো পরস্পরের সাথে এমনভাবে সংযুক্ত যে, এর মধ্যে কোনো ফাঁক বা ছিদ্র নেই।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি সেই মুমিন বান্দাদেরকে অত্যন্ত ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) এমনভাবে সারিবদ্ধ হয়ে জিহাদ করে, যেন তারা একটি সুদৃঢ় ও সুসংহত প্রাচীর। তাদের এই সারিবদ্ধতা এমন সুদৃঢ় হয় যে, শত্রুপক্ষের পক্ষ থেকে সেখানে কোনো ফাঁক দিয়ে অনুপ্রবেশের সুযোগ থাকে না। তারা পরস্পরের সাথে মজবুতভাবে মিলে যায়, যেমন একটি ইটের সাথে আরেকটি ইট শক্তভাবে জোড়া লাগানো থাকে। এই আয়াতে আল্লাহর পথে জিহাদ ও মুজাহিদদের মর্যাদা বর্ণনা করা হয়েছে। আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাদেরকে ভালোবাসেন যখন তারা শত্রুদের মোকাবিলায় দৃঢ় সংকল্প নিয়ে একতাবদ্ধভাবে দাঁড়ায় এবং কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই লড়াই করে। তাদের এই ঐক্য, শৃঙ্খলা ও দৃঢ়তা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে জিহাদকারীদেরকে ভালোবাসেন, যা একজন মুমিনের জন্য সর্বোচ্চ সম্মানের বিষয়। এই ভালোবাসা লাভের জন্যই মুমিনের সর্বদা প্রস্তুত থাকা উচিত।
  2. মুমিনদের মধ্যে ঐক্য ও সংহতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। পরস্পরের মধ্যে বিভেদ, হিংসা-বিদ্বেষ ও ফাটল সৃষ্টি করা শত্রুর জন্য সুযোগ তৈরি করে। তাই মুমিনদের সর্বদা একতাবদ্ধ থাকতে হবে।
  3. শৃঙ্খলা ও সুসংগঠিতভাবে কাজ করা ইসলামের শিক্ষা। বিশৃঙ্খলার চেয়ে সুশৃঙ্খল ও পরিকল্পিত প্রচেষ্টাই সফলতা আনে।
  4. আল্লাহর ভালোবাসা লাভের জন্য শুধু মুখে দাবি করলেই হবে না, বরং নিজের জীবন, সম্পদ ও শক্তি দিয়ে আল্লাহর পথে কাজ করতে হবে।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে সাহস ও দৃঢ়তা প্রদান করে যে, তারা যখন আল্লাহর পথে একতাবদ্ধ ও সুসংগঠিত হবে, তখন আল্লাহ তাদের সাথে আছেন এবং তাদেরকে ভালোবাসেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আস-সাফফ

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
মুমিনগণ! তোমরা যা কর না, তা কেন বল?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাগালানো প্রাচীর।
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
স্মরণ কর, যখন মূসা (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও, অথচ তোমরা জান যে, আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রসূল। অতঃপর তারা যখন বক্রতা অবলম্বন করল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
স্মরণ কর, যখন মরিয়ম-তনয় ঈসা (আঃ) বললঃ হে বনী ইসরাইল! আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর প্রেরিত রসূল, আমার পূর্ববর্তী তওরাতের আমি সত্যায়নকারী এবং আমি এমন একজন রসূলের সুসংবাদদাতা, যিনি আমার পরে আগমন করবেন। তাঁর নাম আহমদ। অতঃপর যখন সে স্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আগমন করল, তখন তারা বললঃ এ তো এক প্রকাশ্য যাদু।
আস-সাফফকুরআন সূচী
14আয়াত
মাদানীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফ 4

সূরা আস-সাফফ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন…

সূরা আয়াত 4/14 — আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফ শুনুন, আস-সাফফ অনুবাদ, আস-সাফফ mp3, আস-সাফফ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না