စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အသင်တို့မပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုခြင်းသည် လွန်စွာ မုန်းတီးစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏၊

အစ်-စဖ် · 3/14

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အသင်တို့မပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုခြင်းသည် လွန်စွာ မုန်းတီးစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

كَبُرَ (ကဗုရ) — ကြီးလေးသည်၊ ကြီးကျယ်သည်။
مَقْتًا (မက်ကသန်) — အလွန်မုန်းတီးခြင်း၊ ရွံရှာခြင်း။
عِندَ اللَّهِ (အိန်ဒလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်မုန်းတီးဖွယ်ရာ၊ ရွံရှာဖွယ်ရာအဖြစ် ကြီးလေးသောအပြစ်တစ်ခုမှာ သင်တို့၏လျှာဖြင့် ပြောဆိုသော်လည်း လက်တွေ့မလုပ်ဆောင်သောအရာများကို ပြောဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မိမိပြောသောစကားနှင့် မိမိလုပ်ဆောင်ချက် ကိုက်ညီမှုမရှိဘဲ ပြောသည့်အတိုင်း မလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်ကြီးလေးသော အမျက်တော်ကို ခံရသည့်အပြစ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ထိုသို့သောအပြုအမူကို တင်းကျပ်စွာတားမြစ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်တစ်ဦးအတွက် သင့်လျော်သောအရာမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ရိုးသားစွာဆက်ဆံခြင်းဖြစ်ပြီး မိမိ၏လုပ်ဆောင်ချက်က မိမိ၏စကားကို ထောက်ခံအတည်ပြုနိုင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများ

စကားနှင့်လုပ်ဆောင်ချက် ကိုက်ညီမှုရှိခြင်းသည် အီမာန်၏အရည်အသွေးကောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ပြောပြီးမလုပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်မုန်းတီးဖွယ်ရာဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
မိမိ၏စကားအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိနိုင်ကြောင်း လမ်းညွှန်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊ ကတိအတိုင်း အတိအကျ လိုက်နာခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အစ်-စဖ်

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက်ရှိကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော် မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

အို-"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် မိမိတို့ မပြုလုပ်ကြသောကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုကြသနည်း။

3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စီတန်းလျက် လွန်စွာသိပ်သည်း ခိုင်ခံ့လှစွာသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ပင် (မဆုတ်မနစ်၊ စိတ်ဓာတ် တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စွာ) တိုက်ခိုက်ကြကုန်သော သူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူပေသတည်း။

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

၎င်းပြင်၊ ပြန်လည် သတိရရှိကြလေကုန်။ တစ်ရံရောအခါဝယ် (နဗီတမန်တော်) "မူစာ"သည် မိမိ အမျိုးသားတို့အား "အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ငါသည် အသင်တို့ထံ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် မုချအမှန်ဖြစ်ကြောင်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ သိရှိပြီးဖြစ်ကြပါလျက် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်တို့သည် ငါ့အား ဒုက္ခပေးကြသနည်း"ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် လွဲချော် မှောက်မှားခဲ့ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးကို လွဲချော် မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့၏။ အမှန်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သောလူမျိုးအား လမ်းမှန်သို့ ရောက်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 2 📖 အစ်-စဖ် အာယာသ် 4 →

အစ်-စဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

14အာယာသ်

MedinanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ် 3

စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အသင်တို့မပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုခြင်းသည် လွန်စွာ မုန်းတီးစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏၊

စူရာ အာယာသ် 3/14 — စူရာ အစ်-စဖ် الصف (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.