"Saffan" (صَفًّا): Të rreshtuar në radhë të rregullt, krah për krah.
"Bunyanun marsus" (بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ): Ndërtesë e fortë dhe e lidhur mirë, me gurë të vendosur njëri mbi tjetrin, pa asnjë të çarë apo boshllëk.
Tefsiri i ajetes:
Allahu i Lartësuar i do ata besimtarë që luftojnë në rrugën e Tij, të rreshtuar në radhë të dendura e të forta, si një ndërtesë e lidhur fort, ku çdo pjesë është e mbështetur te tjetra. Kjo tregon se lufta në rrugën e Allahut nuk bëhet me rrëmujë apo si individë të shkëputur, por me disiplinë të lartë, bashkim dhe organizim të përsosur, ashtu siç është edhe një ndërtesë e fortë që nuk depërtohet nga armiku. Ky rreshtim i përmendur në ajet tregon edhe unitetin e zemrave dhe qëllimin e pastër për të ngritur fjalën e Allahut, duke qenë të gatshëm të sakrifikojnë jetën e tyre në rrugën e Tij.
Përfitimet nga ajete:
Kjo ajet na mëson se Allahu i do ata që luftojnë për të mirën dhe të vërtetën, dhe kjo është një nder i madh për besimtarin.
Na mëson rëndësinë e bashkimit dhe disiplinës në punët tona, sidomos kur bëhet fjalë për të mbrojtur të vërtetën dhe vlerat islame.
Tregon se forca e vërtetë nuk është te numri, por te bashkimi i zemrave dhe qëndrueshmëria si një trup i vetëm, ashtu siç është ndërtesa e fortë.
Na nxit që të jemi të organizuar dhe të vendosur në çdo vepër të mirë, duke e bërë punën tonë të fortë dhe të qëndrueshme, pa lëkundje dhe pa boshllëqe.
Kur Musai i tha popullit të vet: “O populli im, përse po më mundoni, kur mirë e dini se unë jam profeti i Perëndisë te ju!” E, pasi ata u shmangën – Perëndia u shmangu zemrat e tyre; - e Perëndia, nuk e shpie në rrugë të drejtë atë popull që është zhytur në mëkate.
E kur Isai, i biri i Merjemës, ka thënë: “O bijtë e Israelit, unë u jam profet i Perëndisë te ju, për t’ju vërtetuar Teuratin e shpallur para meje dhe për t’ju sjellë lajmin e gëzueshëm për profetin, emrin e të cilit është Ahmed, që do të vijë pas meje; dhe kur ai u solli atyre argumente të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e qartë!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.