Cümə · 7/11
Tərcümə Transliterasiya — Cümə surəsi
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Lakin onlar öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə ölümü əsla diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَتَمَنَّوْنَهُ — "Onu arzulayırlar, istəyirlər". Burada "o" əvəzliyi ölümə işarə edir; yəni ölümü dilə gətirmək, ölümü arzu etmək.
  • أَبَدًا — "Əsla, heç vaxt, heç bir zaman".
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — "Öz əllərinin qabaqcadan göndərdiyi şeylər səbəbindən". Bu, insanın dünyada etdiyi əməlləri, qazandığı günahları ifadə edən bir təşbehdir; yəni "etdikləri əməllər üzündən".
  • الظَّالِمِينَ — "Zalımlar". Burada haqqı inkar edənlər, özlərinə zülm edənlər nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə yəhudilərin ölümlə bağlı iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar guya axirətdə yalnız özlərinin Allahın sevimli qulları olduqlarını və Cənnətə yalnız onların girəcəyini iddia edirdilər. Əgər bu iddialarında doğru olsaydılar, ölümü arzulayardılar; çünki ölüm onlar üçün əbədi səadətə qovuşmaq demək olardı. Lakin onlar ölümü əsla arzulamırlar, çünki qəlbləri öz yalanlarını bilir və etdikləri əməllərin ağır nəticəsindən qorxurlar.

Onlar ölümü istəmirlər, çünki dünya həyatını axirətdən üstün tuturlar və qabaqcadan etdikləri küfr, günah, haqsızlıq, Tövratı təhrif etmək və dəyişdirmək kimi əməllərə görə Allahın əzabından qorxurlar. Onların bu qorxusu özlərinin batil olduğunu göstərən ən açıq dəlildir.

Allah onların etdikləri bütün zülmləri, küfrü və haqsızlıqları tam bilir. Onların heç bir əməli Allahdan gizli qalmaz. Allah zalımların nə etdiklərini bilir və onlara əməllərinin əvəzini verəcəkdir. Bu ayə həm bir xəbərdarlıq, həm də bir dərsdir: kim haqqı inkar edib zülm edərsə, nəticəsinə özü dözəcəkdir.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə göstərir ki, iman və saleh əməl insanın qəlbini rahat edər, onu ölümdən qorxmayan, əksinə Rəbbinə qovuşmağı arzulayan bir möminə çevirər. Allahın haqq dininə sarıl, günahlardan uzaq dur, çünki Allah hər şeyi görür və bilir. Ölümü arzulamaq deyil, ölümə yaxşı əməllərlə hazırlaşmaq lazımdır. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edənləri bağışlayar. Gəl, Quranın nuruna tərəf addım at və qəlbinə əbədi sükunət və əmin-amanlıq tap.



📜 Ayə 5-9 — Cümə surəsi

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Onlara Tövrata əməl etmək tapşırıldıqdan sonra ona əməl etməyənlər belində çoxlu kitab daşıyan, amma onlardan faydalana bilməyən uzunqulağa bənzəyirlər. Allahın ayələrini yalan sayan adamların məsəli necə də pisdir. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Ey yəhudilər! Əgər insanlar arasında ancaq özünüzün Allahın dostları olduğunuzu iddia edirsinizsə və doğru danışanlarsınızsa, onda özünüzə ölüm diləyin!”
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Lakin onlar öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə ölümü əsla diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “Qaçdığınız ölüm sizi mütləq haqlayacaqdır. Sonra siz qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız. O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey iman gətirənlər! Cümə günü namaza çağırılanda Allahı yad etməyə tələsin və ticarəti dayandırın. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir!
CüməQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Cümə 7

Cümə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin onlar öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə ölümü əsla…

Surə Ayə 7/11 — Cümə surəsi الجمعة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cümə surəsi Dinlə, Cümə surəsi Tərcümə, Cümə surəsi mp3, Cümə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers