Soera Al-Jumu'ah — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Het wensen" (tamannā): het verlangen naar iets, in dit geval de dood.
• "Wat hun handen hebben vooruitgestuurd" (qaddamat aydīhim): een beeldspraak voor de daden die zij in dit leven hebben verricht en die hen in het hiernamaals zullen vergezellen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers bevestigt dat de Joden die beweerden dat zij de uitverkorenen van Allah zijn en dat het Paradijs alleen voor hen is, nooit de dood zullen wensen. Zij wensen de dood niet, ook al zouden zij denken dat zij recht hebben op het Paradijs, omdat zij weten dat zij leugenaars zijn. Hun verlangen naar een lang leven in deze wereld is niet uit liefde voor het leven op zich, maar uit angst voor de straf van Allah vanwege wat zij hebben vooruitgestuurd: ongeloof, zonden, onrecht, het vervalsen van de Thora en het veranderen van de woorden van Allah. Zij weten diep van binnen dat zij de waarheid hebben verloochend en dat zij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hebben tegengesproken, ondanks dat zij hem in hun boeken vonden beschreven. Daarom wensen zij de dood niet, omdat zij weten dat de dood hen naar een vreselijke bestemming zal leiden.

En Allah is Alwetend over de onrechtvaardigen; niets van hun daden is voor Hem verborgen, en Hij zal hen volledig vergelden voor wat zij hebben gedaan. Dit is een rechtvaardige waarschuwing en een duidelijke bevestiging dat de kennis van Allah alle daden omvat, groot of klein, en dat de vergelding zeker zal komen voor degenen die onrecht plegen.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de toestand van degenen die de waarheid kennen maar haar verwerpen. Hoe groot is het verschil tussen hen en de oprechte gelovigen die verlangen naar de ontmoeting met hun Heer en die zich haasten naar goede daden! De gelovige die oprecht is in zijn geloof, vreest de dood niet, want hij weet dat het de brug is naar het eeuwige geluk. Hij bereidt zich voor op die ontmoeting door gehoorzaamheid en goede daden. Laten wij ons daarom haasten naar wat Allah behaagt, en laten wij ons hoeden voor de daden die ons in dit leven en in het hiernamaals schade zouden berokkenen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat wij doen, en niets is voor Hem verborgen. Laten wij van deze vers een les nemen en terugkeren naar onze Heer met oprechte berouw voordat de dood ons bereikt, want de kennis van Allah omvat alles, en de vergelding is rechtvaardig en zeker.