主麻章 · 7/11
翻译 音译 — 章 主麻章
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 中文意思
他们因为曾经犯过罪,所以永远不希望早死。真主是全知不义者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يَتَمَنَّوْنَهُ:他们渴望它(指死亡)。
  • أَبَدًا:永远,任何时候。
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ:由于他们的双手所预先犯下的(罪行),即他们生前的所作所为。
  • الظَّالِمِينَ:不义者、亏枉者,这里特指那些否认真理、作恶多端的人。

经文注释:

这节尊贵的经文继续揭露那些声称“只有犹太人才是安拉的挚友”之人的真实面目。安拉在此明确宣告:这些犹太人永远不会渴望死亡,哪怕只是一瞬间。他们不仅不向往死亡,反而极度贪恋今世生活,渴望长生不老。

他们之所以如此畏惧死亡、不愿面对它,是因为他们内心深处清楚地知道自己所犯下的种种罪行——他们否认先知穆罕默德(愿主福安之),篡改《讨拉特》( Torah )的经文,隐瞒真理,作恶多端,欺压无辜。他们的良知虽然被罪恶所蒙蔽,但他们对后世惩罚的恐惧却深植于心。他们明白,一旦死亡降临,他们将面对安拉公正的清算,而他们手中没有任何善功可以拯救自己。

安拉说:“安拉是全知不义之人的”——这句话既是对他们的警告,也是对他们的威胁。安拉完全洞悉他们的内心和一切行为,没有任何事物能瞒过他。他们的虚伪、他们的谎言、他们的罪行,都在安拉的掌握之中,而安拉将在适当的时刻给予他们应得的报应。

亲爱的读者啊,这节经文给我们深刻的启示:一个内心纯洁、信仰坚定的人,不会畏惧死亡,因为他知道死亡只是通往永恒幸福的桥梁;而一个作恶多端、背离真理的人,即使表面上再狂妄自大,内心深处也必然对死亡和后世充满恐惧。这正是信仰的力量——它让人坦然面对生命的终点,因为信士知道,安拉的慈悯大于他的恼怒,只要真诚悔改,安拉必会饶恕。

让我们从这节经文中汲取教训:不要像那些不义者一样,被今世的浮华所迷惑,而忘记了后世的清算。我们应当珍惜生命中的每一刻,多做善功,远离罪恶,成为安拉所喜悦的仆人。因为安拉是全知的,他见证着我们的一切行为,而他的报应是最公正的。愿我们都能成为真诚悔改、敬畏安拉的人,获得两世的幸福与成功。



📜 节 5-9 — 章 主麻章

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
奉命遵守《讨拉特》而不遵守者,譬如驮经的驴子。否认真主的迹象的民众的譬喻,真恶劣!真主是不引导不义的民众的。
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:信奉犹太教的人们啊!如果你们自称是真主的选民,而排斥众人,那你们就希望早死吧,如果你们是诚实者。
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
他们因为曾经犯过罪,所以永远不希望早死。真主是全知不义者的。
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你说:你们所逃避的死亡,必定与你们会面,然後你们将被送到全知幽明的主那 里,他将把你们的行为告诉你们。
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
信道的人们啊!当聚礼日召人礼拜的时候,你们应当赶快去记念真主,放下买卖,那对於你们是更好的,如果你们知道。
主麻章章节索引
11
MedinanRevelation
7

翻译 — 主麻章 7

章 主麻章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们因为曾经犯过罪,所以永远不希望早死。真主是全知不义者的。

章 节 7/11 — 章 主麻章 الجمعة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 主麻章 聆听, 章 主麻章 翻译, 章 主麻章 mp3, 章 主麻章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们